H5P/h5p-video — Georgian @ Translate H5P: The owner of this video does not allow it to …

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[5].label	Network failure	ქსელის პრობლემა
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	ქსელის პრობლემა.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	ვიდეოს წყარო არ ირთვება
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	მედიის ჩართვა ვერ მოხერხდა.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	ფორმატის მხარდაჭერა არ არსებობს
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	ვიდეოს ფორმატს ვერ ვკითხულობ.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	მედია დაშიფრულია
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	მედია დაშიფრულია.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	უცნობი შეცდომა
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	უცნობი შეცდომა.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Youtube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	YouTube-ის არავალიდური ID.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	YouTube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	მოცემული YouTube ID-ით ვიდეო ვერ ვიპოვე.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	YouTube-ის აკრძალული ვიდეო
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	ამ ვიდეოს მფლობელი არ გვაძლევს მისი ჩართვის უფლებას.
semantics[4].label	Accessibility	ხელმისაწვდომობა
semantics[4].fields[0].label	Add video track	დაამატე ვიდეო
semantics[4].fields[0].entity	Track	ვიდეო
semantics[4].fields[0].field.label	Track	ვიდეო
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ვიდეოს წარწერა
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	ტიპის სახეობა, შეეხევა <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML სტანდარტს</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	სუბტიტრები
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	სუბტიტრები
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	აღწერები
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	თავები
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	წყაროს ენა უნდა იყოს განსაზღვრული სუბტიტრებისთვის
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	უნდა იყოს ვალიდური BCP 47 ენის თეგი.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	ვიდეო ფაილი (WebVTT)

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	დაამატე კონტროლები ვიდეოს გამშვებს. ეს მისცემს მომხმარებლებს, ჩართვის, დაპაუზების და ა.შ. შესაძლებლობას.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	აჩვენე ვიდეოს გამშვების კონტროლები
semantics[1].label	Visuals	გარეგნული მხარე
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა. შესაძლოა, მობილურ მოწყობილობებზე არ იმუშაოს.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	ავტომატურად ჩაირთოს ვიდეო თავიდან, როცა ის დასრულდება.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	ვიდეოს განმეორება
semantics[2].label	Playback	ჩართვა
semantics[3].fields[0].default	Video	ვიდეო
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	გვეხმარება ამ სახის კონტენტის იდენტიფიცირებაში.
semantics[3].fields[0].label	Name	სახელი
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	YouTube-ის არავალიდური ID.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Youtube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	მოცემული YouTube ID-ით ვიდეო ვერ ვიპოვე.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	YouTube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	ამ ვიდეოს მფლობელი არ გვაძლევს მისი ჩართვის უფლებას.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	YouTube-ის აკრძალული ვიდეო
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	ვიდეოს გამშვები იტვირთება...
semantics[3].fields[1].label	Loading	იტვირთება
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	მოცემული ვიდეო ფორმატის გამშვები ვერ ვიპოვე.
semantics[3].fields[2].label	No players found	გამშვები ვერ ვიპოვე
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ვიდეოს აკლია წყაროები.
semantics[3].fields[3].label	No sources	წყარო არ არის
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	მედიის ჩამრთველი არ გაეშვა.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	არ შესრულდა
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	ქსელის პრობლემა.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	ქსელის პრობლემა
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	მედიის ჩართვა ვერ მოხერხდა.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	ვიდეოს წყარო არ ირთვება
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	ვიდეოს ფორმატს ვერ ვკითხულობ.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 57 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 41