H5P/h5p-video — Georgian @ Translate H5P: Automatically start the video over again when it ends.

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Video sources	ვიდეო წყაროები
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	ვიდეოს ყველა ბრაუზერში მუშაობის უზრუნველსაყოფად, თქვენ უნდა დაამატოთ WebM და MP4 ფორმატირებული წყაროები.
semantics[1].label	Visuals	გარეგნული მხარე
semantics[1].fields[0].label	Poster image	ყდის სურათი
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	მოარგე ვიდეოს გამშვებს, რომ გამოიყენოს მთლიანი სივრცე
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	თუ არ არის დაყენებული, ვიდეოს გამშვებს ექნება ისეთივე გაფართოება, რაც ვიდეოს აქვს.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	აჩვენე ვიდეოს გამშვების კონტროლები
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	დაამატე კონტროლები ვიდეოს გამშვებს. ეს მისცემს მომხმარებლებს, ჩართვის, დაპაუზების და ა.შ. შესაძლებლობას.
semantics[2].label	Playback	ჩართვა
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა. შესაძლოა, მობილურ მოწყობილობებზე არ იმუშაოს.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	ვიდეოს განმეორება
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	ავტომატურად ჩაირთოს ვიდეო თავიდან, როცა ის დასრულდება.
semantics[3].label	Video localization	ვიდეოს ლოკალიზაცია
semantics[3].fields[0].label	Name	სახელი
semantics[3].fields[0].default	Video	ვიდეო
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	გვეხმარება ამ სახის კონტენტის იდენტიფიცირებაში.
semantics[3].fields[1].label	Loading	იტვირთება
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	ვიდეოს გამშვები იტვირთება...
semantics[3].fields[2].label	No players found	გამშვები ვერ ვიპოვე
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	მოცემული ვიდეო ფორმატის გამშვები ვერ ვიპოვე.
semantics[3].fields[3].label	No sources	წყარო არ არის
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ვიდეოს აკლია წყაროები.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	არ შესრულდა
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	მედიის ჩამრთველი არ გაეშვა.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	ქსელის პრობლემა
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	ქსელის პრობლემა.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	ვიდეოს წყარო არ ირთვება

Key	English	Georgian
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	ვიდეოს ყველა ბრაუზერში მუშაობის უზრუნველსაყოფად, თქვენ უნდა დაამატოთ WebM და MP4 ფორმატირებული წყაროები.
semantics[0].label	Video sources	ვიდეო წყაროები
semantics[1].fields[0].label	Poster image	ყდის სურათი
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	თუ არ არის დაყენებული, ვიდეოს გამშვებს ექნება ისეთივე გაფართოება, რაც ვიდეოს აქვს.
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	მოარგე ვიდეოს გამშვებს, რომ გამოიყენოს მთლიანი სივრცე
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	დაამატე კონტროლები ვიდეოს გამშვებს. ეს მისცემს მომხმარებლებს, ჩართვის, დაპაუზების და ა.შ. შესაძლებლობას.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	აჩვენე ვიდეოს გამშვების კონტროლები
semantics[1].label	Visuals	გარეგნული მხარე
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა. შესაძლოა, მობილურ მოწყობილობებზე არ იმუშაოს.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	ვიდეოს ავტომატური ჩართვა
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	ავტომატურად ჩაირთოს ვიდეო თავიდან, როცა ის დასრულდება.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	ვიდეოს განმეორება
semantics[2].label	Playback	ჩართვა
semantics[3].fields[0].default	Video	ვიდეო
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	გვეხმარება ამ სახის კონტენტის იდენტიფიცირებაში.
semantics[3].fields[0].label	Name	სახელი
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	YouTube-ის არავალიდური ID.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Youtube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	მოცემული YouTube ID-ით ვიდეო ვერ ვიპოვე.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	YouTube-ის არავალიდური ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	ამ ვიდეოს მფლობელი არ გვაძლევს მისი ჩართვის უფლებას.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	YouTube-ის აკრძალული ვიდეო
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	ვიდეოს გამშვები იტვირთება...
semantics[3].fields[1].label	Loading	იტვირთება
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	მოცემული ვიდეო ფორმატის გამშვები ვერ ვიპოვე.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 54 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 13