H5P/h5p-video — Japanese @ Translate H5P: Unknown YouTube ID

Translation

Key semantics[3].fields[11].label

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ビデオにソースがありません。
semantics[3].fields[4].label	Aborted	中止しました
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	メディアの再生が中止されました。
semantics[3].fields[5].label	Network failure	ネットワーク障害
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	ネットワーク障害
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	ビデオソースをでコードできません
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	メディアをデコードできないようにする
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	この形式に対応していません
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	このビデオ形式に対応していません。
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	メディア暗号化
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	メディア暗号化
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	不明なエラー
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	不明なエラー
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	無効なYouTube ID。
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	無効なYouTube ID。
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	不明な YouTube ID
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	指定された YouTube ID でビデオを見つけることができません。
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	制限された YouTube のビデオ
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	このビデオの所有者は、埋め込むことを許可していません。
semantics[4].label	Accessibility	アクセシビリティ
semantics[4].fields[0].label	Add video track	ビデオトラックを追加
semantics[4].fields[0].entity	Track	トラック
semantics[4].fields[0].field.label	Track	トラック
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	トラックラベル
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	種類を入力してください。<a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element"> HTML living standard</a> を参照。
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	キャプション
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	説明
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	章
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	字幕のソース言語を定義する必要があります。
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	有効な BCP 47 言語タグでなければなりません。kind 属性に subtitles を設定した場合は、srclang 属性を定義しなければなりません。

Key	English	Japanese
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	利用可能なすべてのスペースを使用するようにビデオプレーヤーを合わせる
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	ビデオプレーヤーにコントロールを追加します。これにより、ユーザーは再生、一時停止などが可能になります。
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	ビデオプレーヤのコントロールを表示します。
semantics[1].label	Visuals	外観
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	自動的にビデオの再生を開始します。モバイルデバイスでは動作しない可能性があります。
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	ビデオの自動再生
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	ビデオが終了すると自動的にビデオを再び開始します。
semantics[2].fields[1].label	Loop video	ビデオをループ
semantics[2].label	Playback	再生
semantics[3].fields[0].default	Video	ビデオ
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	このタイプのコンテンツを識別するのに役立ちます。
semantics[3].fields[0].label	Name	名前
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	無効なYouTube ID。
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	無効なYouTube ID。
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	指定された YouTube ID でビデオを見つけることができません。
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	不明な YouTube ID
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	このビデオの所有者は、埋め込むことを許可していません。
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	制限された YouTube のビデオ
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	ビデオプレーヤーの読み込み中...
semantics[3].fields[1].label	Loading	読み込み中
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	指定されたビデオ形式をサポートするビデオプレーヤーが見つかりませんでした。
semantics[3].fields[2].label	No players found	プレイヤーが見つかりませんでした
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	ビデオにソースがありません。
semantics[3].fields[3].label	No sources	ソース無し
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	メディアの再生が中止されました。
semantics[3].fields[4].label	Aborted	中止しました
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	ネットワーク障害
semantics[3].fields[5].label	Network failure	ネットワーク障害
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	メディアをデコードできないようにする
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	ビデオソースをでコードできません

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Source string changed

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 38