H5P/h5p-video — Hebrew @ Translate H5P: Start playing the video automatically. May not work on mobile …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Video sources	מקורות וידאו
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	כדי שסרטון זה יפעל בכל הדפדפנים יש להוסיף את המקורות בשני הפורמטים WebM, MP4.
semantics[1].label	Visuals	חזותיים
semantics[1].fields[0].label	Poster image	תמונת פתיח
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	התאמת נגן הוידאו כך שישתמש בכל השטח הזמין
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	אם לא הוגדר, לנגן הווידאו יהיה יחס גובה-רוחב זהה לזה של הסרטון.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	תצוגת סרגל כפתורי הוידאו
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	הוספת פקדים לנגן הווידאו. זה מאפשר למשתמשים לנגן את הסרטון, להשהות וכו.
semantics[2].label	Playback	צפיה־חוזרת
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	הפעלה אוטומטית של הוידאו
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	הפעלת הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	תצוגה מחזורית של הוידאו
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	הפעלת הסרטון שוב באופן אוטומטי כאשר הוא מסתיים.
semantics[3].label	Video localization	תרגום וידאו מקומי
semantics[3].fields[0].label	Name	שם
semantics[3].fields[0].default	Video	וידאו
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	עוזר לזהות תוכן מסוג זה.
semantics[3].fields[1].label	Loading	נטען
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	נגן הוידאו עולה...
semantics[3].fields[2].label	No players found	לא נמצא נגן מתאים לסרטון מסוג זה
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	לא נמצא נגן וידאו התומך בפורמט הסרטון.
semantics[3].fields[3].label	No sources	לא קיימים מקורות וידאו
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	חסרים מקורות וידאו לסרטון.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	בוטל
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	הפעלת המדיה בוטלה.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	תקלת רשת

Key	English	Hebrew
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	כדי שסרטון זה יפעל בכל הדפדפנים יש להוסיף את המקורות בשני הפורמטים WebM, MP4.
semantics[0].label	Video sources	מקורות וידאו
semantics[1].fields[0].label	Poster image	תמונת פתיח
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	אם לא הוגדר, לנגן הווידאו יהיה יחס גובה-רוחב זהה לזה של הסרטון.
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	התאמת נגן הוידאו כך שישתמש בכל השטח הזמין
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	הוספת פקדים לנגן הווידאו. זה מאפשר למשתמשים לנגן את הסרטון, להשהות וכו.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	תצוגת סרגל כפתורי הוידאו
semantics[1].label	Visuals	חזותיים
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	הפעלת הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	הפעלה אוטומטית של הוידאו
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	הפעלת הסרטון שוב באופן אוטומטי כאשר הוא מסתיים.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	תצוגה מחזורית של הוידאו
semantics[2].label	Playback	צפיה־חוזרת
semantics[3].fields[0].default	Video	וידאו
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	עוזר לזהות תוכן מסוג זה.
semantics[3].fields[0].label	Name	שם
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	קוד סרטון יוטיוב שגוי.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	לא ניתן למצוא סרטון עם YouTube ID זה.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	קוד סרטון יוטיוב שגוי
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	הבעלים של סרטון זה אינו מאפשר את הטמעתו.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	סרטון יוטיוב מוגבל
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	נגן הוידאו עולה...

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-video Hebrew	English Start playing the video automatically. May not work on mobile devices. Hebrew 2 characters edited Current translation הפעל את הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים. 5 years ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-video Hebrew	English Start playing the video automatically. May not work on mobile devices. Hebrew 62 characters edited ~~Start playing the video automatically. May not work on mobile devices~~הפעל את הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים. 5 years ago
michalwa Suggestion added H5P h5p-video Hebrew	English Start playing the video automatically. May not work on mobile devices. Hebrew 61 characters edited הפעל את הסרטון באופן אוטומטי. ייתכן שלא יפעל במכשירים ניידים. 5 years ago
nadavkav Marked for edit H5P h5p-video Hebrew	English Start playing the video automatically. May not work on mobile devices. Hebrew 0 characters edited Start playing the video automatically. May not work on mobile devices. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 11