H5P/h5p-video — Spanish @ Translate H5P: Media encrypted.

Translation

Key semantics[3].fields[8].default

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[2].label	No players found	No se encontraron reproductores
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.
semantics[3].fields[3].label	No sources	No hay fuentes de vídeo
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan las fuentes del vídeo.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	El reproductor de medios ha sido abortado.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falla de la red
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falla de la red.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	No se puede decodificar la fuente de vídeo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	No se pueden decodificar los medios.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato no soportado
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo no soportado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Medio encriptado
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Medio encriptado.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Error desconocido
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Error desconocido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID de YouTube inválida
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID de YouTube inválida.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube desconocida
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	No se puede encontrar vídeo con la ID de YouTube dada.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restringido
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	El propietario de este vídeo no permite que sea incrustado.
semantics[4].label	Accessibility	Accesibilidad
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Añadir pista de audio
semantics[4].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta de pista
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Tipo, consulta <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restringido
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.
semantics[3].fields[2].label	No players found	No se encontraron reproductores
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan las fuentes del vídeo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	No hay fuentes de vídeo
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	El reproductor de medios ha sido abortado.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falla de la red.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falla de la red
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	No se pueden decodificar los medios.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	No se puede decodificar la fuente de vídeo
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo no soportado.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato no soportado
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Medio encriptado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Medio encriptado
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Error desconocido.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Error desconocido
semantics[3].label	Video localization	Localización del Vídeo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta de pista
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Tipo, consulta <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Leyendas
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descripciones
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Debe ser una etiqueta de idioma BCP 47 válida. Si el tipo de atributo está configurado a subtítulos, entonces debe definirse srclang.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Idioma de la fuente, debe estar definido para los subtítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Archivo de pista (WebVTT)

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 5 characters edited Current translation Approved

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[8].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 33