H5P/h5p-video — Spanish @ Translate H5P: Automatically start the video over again when it ends.

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Video sources	Fuentes de Vídeo
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Para asegurarte de que los vídeos funcionen en todos los navegadores, deberías añadir tanto fuentes en los formatos WebM y MP4.
semantics[1].label	Visuals	Efectos visuales
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Imagen de cartel
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Ajustar el reproductor de vídeo para usar todo el espacio disponible
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Si no se configura, el reproductor de vídeo tendrá la misma proporción de aspecto que el vídeo.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Mostrar controles del reproductor de vídeo
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Añadir controles al reproductor de vídeo. Esto le permite a los usuarios reproducir, pausar, etc.
semantics[2].label	Playback	Reproducción
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Auto-reproducir vídeo
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Comenzar a reproducir el vídeo automáticamente. Podría no funcionar en dispositivos móviles.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Bucle de vídeo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Volver a reproducir el vídeo automáticamente cuando termine.
semantics[3].label	Video localization	Localización del Vídeo
semantics[3].fields[0].label	Name	Nombre
semantics[3].fields[0].default	Video	Vídeo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Ayuda a identificar el contenido de este tipo.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[2].label	No players found	No se encontraron reproductores
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.
semantics[3].fields[3].label	No sources	No hay fuentes de vídeo
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan las fuentes del vídeo.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	El reproductor de medios ha sido abortado.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falla de la red
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falla de la red.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	No se puede decodificar la fuente de vídeo

Key	English	Spanish
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Para asegurarte de que los vídeos funcionen en todos los navegadores, deberías añadir tanto fuentes en los formatos WebM y MP4.
semantics[0].label	Video sources	Fuentes de Vídeo
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Imagen de cartel
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Si no se configura, el reproductor de vídeo tendrá la misma proporción de aspecto que el vídeo.
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Ajustar el reproductor de vídeo para usar todo el espacio disponible
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Añadir controles al reproductor de vídeo. Esto le permite a los usuarios reproducir, pausar, etc.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Mostrar controles del reproductor de vídeo
semantics[1].label	Visuals	Efectos visuales
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Comenzar a reproducir el vídeo automáticamente. Podría no funcionar en dispositivos móviles.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Auto-reproducir vídeo
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Volver a reproducir el vídeo automáticamente cuando termine.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Bucle de vídeo
semantics[2].label	Playback	Reproducción
semantics[3].fields[0].default	Video	Vídeo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Ayuda a identificar el contenido de este tipo.
semantics[3].fields[0].label	Name	Nombre
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID de YouTube inválida.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID de YouTube inválida
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	No se puede encontrar vídeo con la ID de YouTube dada.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube desconocida
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	El propietario de este vídeo no permite que sea incrustado.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restringido
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

7 months ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 13