H5P/h5p-true-false — French @ Translate H5P: Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got …

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver la possibilité d'agrandir l'image
semantics[1].label	Question	Question
semantics[2].label	Correct answer	Bonne réponse
semantics[2].options[0].label	True	Vrai
semantics[2].options[1].label	False	Faux
semantics[3].label	User interface translations for True/False Questions	Traduction de l'interface utilisateur pour les questions Vrai/Faux
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Texte du bouton Vrai
semantics[3].fields[0].default	True	Vrai
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Texte du bouton Faux
semantics[3].fields[1].default	False	Faux
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texte de feedback
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texte de feedback, les variables disponibles sont: @score et @total. Exemple: 'Vous avez obtenu @score sur @total points'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[3].default	Check	Vérifier
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texte pour le bouton "Envoyer"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Vérifier
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texte du bouton "Voir la solution"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Voir la solution
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Recommencer
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle de la barre de score pour ceux qui utilisent une synthèse vocale
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"

Key	English	French
semantics[1].label	Question	Question
semantics[2].label	Correct answer	Bonne réponse
semantics[2].options[0].label	True	Vrai
semantics[2].options[1].label	False	Faux
semantics[3].fields[0].default	True	Vrai
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Texte du bouton Vrai
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correcte, incorrecte ou sans réponse.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrer la solution. L'exercice s'affichera avec la solution correcte.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Montrer la solution"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer l'exercice. Réinitialisez toutes les réponses et recommencer l'exercice depuis le début.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Réessayer"
semantics[3].fields[1].default	False	Faux
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Texte du bouton Faux
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texte de feedback, les variables disponibles sont: @score et @total. Exemple: 'Vous avez obtenu @score sur @total points'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texte de feedback
semantics[3].fields[3].default	Check	Vérifier
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Vérifier
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texte pour le bouton "Envoyer"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Voir la solution
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texte du bouton "Voir la solution"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Recommencer
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

marcobertolini

Suggestion added

English

French 121 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 16