Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar serettig User avatar otacke
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/fr.json
Last change Nov. 16, 2022, 7:13 a.m.
Last author Marco Bertolini
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 286 1,818
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 67 100% 286 100% 1,818
Translated 100% 67 100% 286 100% 1,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 18% 52 19% 359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

286
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar serettig

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
The “language/fr.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Are you sure you wish to retry ?
Êtes-vous sûr de vouloirVoulez-vous vraiment recommencer ?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Are you sure you wish to finish ?
Êtes-vous sûr de vouloirVoulez-vous vraiment terminer ?
a year ago
User avatar serettig

Suggestion removed

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Réessayez. Réinitialises toutes les réponses et recommencer l'exercice.
a year ago
User avatar serettig

Suggestion removed

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
a year ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
Ceci remplacera le commentaire par défaut. Variables disponibles: @score et @total.
a year ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
Ceci remplacera le commentaire par défaut. Variables disponibles: @score et @total.
a year ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Note that accessibility will suffer if enabling this option
Noter que l'accessibilité sera pénalisée si cette option est activée.
a year ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over againéessayer l'exercice. Réinitialisez toutes les réponses et recommencer l'exercice depuis le début.
a year ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-true-false
  3. French
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry"Description des technologies d'assistance pour le boutton "Réessayer"
a year ago
Browse all translation changes