H5P/h5p-true-false — French @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

Translation

Key semantics[3].fields[10].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texte de feedback, les variables disponibles sont: @score et @total. Exemple: 'Vous avez obtenu @score sur @total points'
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[3].default	Check	Vérifier
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texte pour le bouton "Envoyer"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Vérifier
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texte du bouton "Voir la solution"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Voir la solution
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Recommencer
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Réponse incorrecte
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle de la barre de score pour ceux qui utilisent une synthèse vocale
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correcte, incorrecte ou sans réponse.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Montrer la solution"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrer la solution. L'exercice s'affichera avec la solution correcte.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Réessayer"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer l'exercice. Réinitialisez toutes les réponses et recommencer l'exercice depuis le début.
semantics[4].label	Behavioural settings	Options générales
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de paramétrer le déroulement de l'exercice.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer le bouton "Voir la solution"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Vérifier automatiquement la réponse cochée
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Noter que l'accessibilité sera pénalisée si cette option est activée
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Commentaire pour une réponse correcte

Key	English	French
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver la possibilité d'agrandir l'image
semantics[0].label	Media	Média
semantics[1].label	Question	Question
semantics[2].label	Correct answer	Bonne réponse
semantics[2].options[0].label	True	Vrai
semantics[2].options[1].label	False	Faux
semantics[3].fields[0].default	True	Vrai
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Texte du bouton Vrai
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correcte, incorrecte ou sans réponse.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrer la solution. L'exercice s'affichera avec la solution correcte.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Montrer la solution"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer l'exercice. Réinitialisez toutes les réponses et recommencer l'exercice depuis le début.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description des technologies d'assistance pour le bouton "Réessayer"
semantics[3].fields[1].default	False	Faux
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Texte du bouton Faux
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Vous avez obtenu @score points sur un total de @total
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texte de feedback, les variables disponibles sont: @score et @total. Exemple: 'Vous avez obtenu @score sur @total points'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texte de feedback
semantics[3].fields[3].default	Check	Vérifier
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Vérifier
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texte pour le bouton "Envoyer"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Voir la solution

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

marcobertolini

Suggestion added

English

French 67 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[10].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 31