H5P/h5p-true-false — Spanish @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[10].default

English

Spanish

Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[3].fields[3].default	Check	Comprobar
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Enviar
semantics[3].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[3].fields[6].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[3].fields[6].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[3].fields[7].label	Wrong Answer	Respuesta Incorrecta
semantics[3].fields[7].default	Wrong answer	Respuesta incorrecta
semantics[3].fields[8].label	Correct Answer	Respuesta Correcta
semantics[3].fields[8].default	Correct answer	Respuesta correcta
semantics[3].fields[9].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[3].fields[9].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[4].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[4].fields[4].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answer	Comprobar automáticamente la respuesta
semantics[4].fields[5].description	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Ten en cuenta que la accesibilidad se verá afectada si habilitas esta opción
semantics[4].fields[6].label	Feedback on correct answer	Retroalimentación para respuesta correcta
semantics[4].fields[6].description	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	Esto anulará el texto de retroalimentación predeterminado. Variables disponibles: @score y @total

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios opcionales mostrados encima de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[1].label	Question	Pregunta
semantics[2].label	Correct answer	Respuesta correcta
semantics[2].options[0].label	True	Verdadero
semantics[2].options[1].label	False	Falso
semantics[3].fields[0].default	True	Verdadero
semantics[3].fields[0].label	Label for true button	Texto para el botón verdadero
semantics[3].fields[10].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[3].fields[10].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[3].fields[11].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[3].fields[11].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[3].fields[12].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[3].fields[12].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[3].fields[1].default	False	Falso
semantics[3].fields[1].label	Label for false button	Texto para botón falso
semantics[3].fields[2].default	You got @score of @total points	Has obtenido @score de un total de @total puntos
semantics[3].fields[2].description	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	Texto de retroalimentación, variables disponibles: @score y @total. Ejemplo: 'Tienes @score de @total puntos posibles'
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[3].fields[3].default	Check	Comprobar
semantics[3].fields[3].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[3].fields[4].default	Submit	Enviar
semantics[3].fields[4].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"

Loading…

antonioaneiros Translation approved H5P h5p-true-false Spanish	English Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta. 2 years ago
antonioaneiros Marked for edit H5P h5p-true-false Spanish	English Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered. Spanish 17 characters edited Current translation Needs editing Comprouebar las respuestas. Las respuestas se~~rán~~ marca~~das~~rán como correctas, incorrectas o sin ~~cont~~respuestar. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-true-false Spanish	English Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered. Spanish 5 characters edited Mostrar la solución. El trabajo será ~~mar~~calificado con su solución correcta. 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-true-false Spanish	English Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered. Spanish 0 characters edited Mostrar la solución. El trabajo será marcado con su solución correcta. 4 years ago