H5P/h5p-transcript — Lithuanian @ Translate H5P: You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. …

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[1].widgets[0].label	Default	Numatytasis
semantics[1].field.label	Transcript file data	Įrašo failo duomenys
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	Transkripcija (WebVTT failas)
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Pavadinimas
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	Pavadinimas, pagal kurį identifikuojamas įrašas. Neaktualu, jei turite tik vieną įrašo failą.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Kalbos kodas
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	Įrašo biblioteka bandys automatiškai nustatyti įrašo teksto kalbą kaip informaciją ekrano skaitytuvams. Jei nepavyksta, galite rankiniu būdu nustatyti „BCP 47 kalbos žymą“ – pvz. „en“ – anglų kalba, „nb“ – norvegų bokmål ir kt.
semantics[2].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Didžiausias eilučių skaičius
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Didžiausias įrašo eilučių skaičius, kuris turėtų būti rodomas vienu metu. Jei neįtrauksite arba 0, bus rodomas visas nuorašas.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Show transcript on load
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.
semantics[3].label	Chapters	Skyriai
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Naudoti interaktyvaus video žymas
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Galite pasirinktinai pridėti skyriaus žymas įprastu mp4chaps formatu. Sintaksė yra „hh:mm:ss Skyriaus pavadinimas“ arba „hh:mm:ss.MMM Skyriaus pavadinimas“
semantics[4].label	User interface	Naudotojo sąsaja
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Laikmena nepateikta
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Laikmena nepriskirta įrašui.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Nepateiktas įrašas
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Nepateiktas įrašas.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema su WebVTT failu
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Atrodo, kad kažkas negerai su WebVTT failu. Daugiau informacijos rasite naršyklės kūrimo konsolėje.
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Neįvardinta parinktis
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Neįvardinta parinktis
semantics[5].label	Readspeaker	Skaitytuvas
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Įrašas matomas
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Slėpti įrašą. Dabar matomas.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Įrašas nematomas

Key	English	Lithuanian
semantics[1].entity	transcript file	įrašo failas
semantics[1].field.fields[0].label	Transcript (WebVTT file)	Transkripcija (WebVTT failas)
semantics[1].field.fields[1].description	Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.	Pavadinimas, pagal kurį identifikuojamas įrašas. Neaktualu, jei turite tik vieną įrašo failą.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Pavadinimas
semantics[1].field.fields[2].description	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	Įrašo biblioteka bandys automatiškai nustatyti įrašo teksto kalbą kaip informaciją ekrano skaitytuvams. Jei nepavyksta, galite rankiniu būdu nustatyti „BCP 47 kalbos žymą“ – pvz. „en“ – anglų kalba, „nb“ – norvegų bokmål ir kt.
semantics[1].field.fields[2].label	Language code	Kalbos kodas
semantics[1].field.label	Transcript file data	Įrašo failo duomenys
semantics[1].label	Transcript files	Įrašo failai
semantics[1].widgets[0].label	Default	Numatytasis
semantics[2].fields[0].description	Maximum number of transcript lines that should be displayed at once. If left out or 0, will display complete transcript.	Didžiausias įrašo eilučių skaičius, kuris turėtų būti rodomas vienu metu. Jei neįtrauksite arba 0, bus rodomas visas nuorašas.
semantics[2].fields[0].label	Maximum number of lines	Didžiausias eilučių skaičius
semantics[2].fields[1].description	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.	You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not.
semantics[2].fields[1].label	Show transcript on load	Show transcript on load
semantics[2].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[3].fields[0].label	Use bookmarks of Interactive Video	Naudoti interaktyvaus video žymas
semantics[3].fields[1].description	You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"	Galite pasirinktinai pridėti skyriaus žymas įprastu mp4chaps formatu. Sintaksė yra „hh:mm:ss Skyriaus pavadinimas“ arba „hh:mm:ss.MMM Skyriaus pavadinimas“
semantics[3].fields[1].label	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[3].label	Chapters	Skyriai
semantics[4].fields[0].default	No medium was assigned to the transcript.	Laikmena nepriskirta įrašui.
semantics[4].fields[0].label	No medium provided	Laikmena nepateikta
semantics[4].fields[1].default	No transcript was provided.	Nepateiktas įrašas.
semantics[4].fields[1].label	No transcript provided	Nepateiktas įrašas
semantics[4].fields[2].default	There seems to be something wrong with the WebVTT file. Please consult the browser's development console for more information.	Atrodo, kad kažkas negerai su WebVTT failu. Daugiau informacijos rasite naršyklės kūrimo konsolėje.
semantics[4].fields[2].label	Problem with WebVTT file	Problema su WebVTT failu
semantics[4].fields[3].default	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[4].fields[3].label	Chapter marks	Skyriaus žymos
semantics[4].fields[4].default	Unnamed option	Neįvardinta parinktis
semantics[4].fields[4].label	Unnamed option	Neįvardinta parinktis
semantics[4].label	User interface	Naudotojo sąsaja
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Slėpti įrašą. Dabar matomas.

Loading…

ginpama Translation approved H5P h5p-transcript Lithuanian	English You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" Lithuanian 4 characters edited Current translation Approved Galite pasirinktinai pridėti skyriųaus žymeas įprastu mp4chaps formatu. Sintaksė yra „hh:mm:ss Skyriaus pavadinimas“ arba „hh:mm:ss.MMM Skyriaus pavadinimas“ a year ago
SamTab Translation changed H5P h5p-transcript Lithuanian	English You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" Lithuanian 96 characters edited Translated ~~You can op~~Galite pasirinktiona~~lly add chapter marks in common~~i pridėti skyrių žymes įprastu mp4chaps formatu. ~~The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title"~~Sintaksė yra „hh:mm:ss Skyriaus pavadinimas“ arba „hh:mm:ss.MMM Skyriaus pavadinimas“ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Lithuanian	English You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" Lithuanian 0 characters edited Needs editing You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Lithuanian	English You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" Lithuanian 134 characters edited Needs editing You can optionally add chapter marks in common mp4chaps format. The syntax is "hh:mm:ss Chapter title" or "hh:mm:ss.MMM Chapter title" a year ago