H5P/h5p-transcript — Spanish @ Translate H5P: Chapter marks disabled

Translation

Key semantics[5].fields[16].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[8].default	Hide start time. Currently shown.	Ocultar hora de inicio. Mostrada actualmente.
semantics[5].fields[9].label	Start time inactive	Hora de inicio inactiva
semantics[5].fields[9].default	Show start time. Currently not shown.	Mostrar hora de inicio. Actualmente no se muestra.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Hora de inicio deshabilitada
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	Opción de hora de inicio deshabilitada.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Saltos de línea activos
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Ocultar saltos de línea. Mostrados actualmente.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Saltos de línea inactivos
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Mostrar saltos de línea. Actualmente no se muestran.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Saltos de línea deshabilitados
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Opción de salto de línea deshabilitada.
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Cerrar marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Cerrar marcas de capítulo
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Marcas de capítulo deshabilitadas
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Marcas de capítulo deshabilitadas.
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Transcripción interactiva
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Transcripción interactiva
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Escribir para resaltar
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Escribe una consulta para resaltar el texto relevante.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Seleccionar campo deshabilitado
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Seleccionar campo deshabilitado.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Escribir para resaltar
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Escriba una consulta para relevar el texto relevante.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Cuadro de búsqueda deshabilitado
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Cuadro de búsqueda deshabilitado.
semantics[5].fields[22].label	Close	Cerrar
semantics[5].fields[22].default	Close	Cerrar

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Ocultar transcripción. Actualmente visible.
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transcripción visible
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	Opción de hora de inicio deshabilitada.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Hora de inicio deshabilitada
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Ocultar saltos de línea. Mostrados actualmente.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Saltos de línea activos
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Mostrar saltos de línea. Actualmente no se muestran.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Saltos de línea inactivos
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Opción de salto de línea deshabilitada.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Saltos de línea deshabilitados
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Abrir marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Cerrar marcas de capítulo
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Cerrar marcas de capítulo
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Marcas de capítulo deshabilitadas.
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Marcas de capítulo deshabilitadas
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Transcripción interactiva
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Transcripción interactiva
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Escribe una consulta para resaltar el texto relevante.
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Escribir para resaltar
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Seleccionar campo deshabilitado.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Seleccionar campo deshabilitado
semantics[5].fields[1].default	Show transcript. Currently not visible.	Mostrar transcripción. Actualmente no visible.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transcripción invisible
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Escriba una consulta para relevar el texto relevante.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Escribir para resaltar
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Cuadro de búsqueda deshabilitado.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Cuadro de búsqueda deshabilitado
semantics[5].fields[22].default	Close	Cerrar
semantics[5].fields[22].label	Close	Cerrar

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-transcript Spanish	English Chapter marks disabled Spanish 0 characters edited Current translation Approved Marcas de capítulo deshabilitadas 11 days ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-transcript Spanish	English Chapter marks disabled Spanish 1 character edited Current translation Approved Marcas de capítulo deshabilitadas. a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-transcript Spanish	English Chapter marks disabled Spanish 23 characters edited Approved ~~Chapter marks disabled~~Marcas de capítulo deshabilitadas. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Spanish	English Chapter marks disabled Spanish 0 characters edited Needs editing Chapter marks disabled. a year ago
None Source string changed H5P h5p-transcript Spanish	English 1 character edited Chapter marks disabled. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript Spanish	English Chapter marks disabled. Spanish 23 characters edited Needs editing Chapter marks disabled. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[16].label

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 66