H5P/h5p-timekeeper — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: If selected, the timer starts automatically when opened. It continues …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[2].fields[2].label	Too late message	过期消息
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	可选，当在目标日期和时间之后打开计时器时显示的消息。
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	计时器已过期。
semantics[3].label	Select number to count down from	选择倒计时开始的数字
semantics[3].fields[0].label	Start time	开始时间
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	以M:SS或H:MM:SS格式设置开始时间，不包括前导零。
semantics[3].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	可选，在计时器结束时显示的消息。
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	自动开始
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	如果选中，计时器将自动开始。如果未选中，用户需要手动开始计时器。
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	可暂停
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	如果选中，用户将能够暂停计时器。
semantics[3].fields[4].label	Resettable	可重置
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	如果选中，用户将能够重置计时器。
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[4].label	Time format	时间格式
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	选择计时器应该采用什么时间格式。
semantics[4].options[0].label	Verbose	详细格式
semantics[4].options[1].label	Time code	时间代码
semantics[5].label	Granularity	Granularity
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Seconds
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutes
semantics[5].options[2].label	Hours	Hours
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].label	Timer signal	计时器信号
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	可选：可以设置一个音频文件，当计时器到期时播放该文件。请注意，当自动启动计时器时，除非用户先与页面交互，否则浏览器可能会阻止播放信号。
semantics[7].label	Background music	背景音乐
semantics[8].label	User interface	用户界面
semantics[8].fields[0].label	Unit days	天的单位

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[2].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	计时器已过期。
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	可选，当在目标日期和时间之后打开计时器时显示的消息。
semantics[2].fields[2].label	Too late message	过期消息
semantics[2].label	Select date and time	选择日期和时间
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	以M:SS或H:MM:SS格式设置开始时间，不包括前导零。
semantics[3].fields[0].label	Start time	开始时间
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	可选，在计时器结束时显示的消息。
semantics[3].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	如果选中，计时器将自动开始。如果未选中，用户需要手动开始计时器。
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	自动开始
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	如果选中，用户将能够暂停计时器。
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	可暂停
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	如果选中，用户将能够重置计时器。
semantics[3].fields[4].label	Resettable	可重置
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].label	Select number to count down from	选择倒计时开始的数字
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	选择计时器应该采用什么时间格式。
semantics[4].label	Time format	时间格式
semantics[4].options[0].label	Verbose	详细格式
semantics[4].options[1].label	Time code	时间代码
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.
semantics[5].label	Granularity	Granularity
semantics[5].options[0].label	Seconds	Seconds
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutes
semantics[5].options[2].label	Hours	Hours
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	可选：可以设置一个音频文件，当计时器到期时播放该文件。请注意，当自动启动计时器时，除非用户先与页面交互，否则浏览器可能会阻止播放信号。
semantics[6].label	Timer signal	计时器信号

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 164 characters edited Current translation Needs editing

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

language/zh.json, string 28