H5P/h5p-timekeeper — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Optional message to display when the timer has finished.

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	从某个日期和时间开始倒计时
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	从某个时间开始倒计时
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	秒表
semantics[2].label	Select date and time	选择日期和时间
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	目标日期和时间
semantics[2].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	当达到所设置的日期和时间时显示的可选消息。
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	已经到达您设置的目标时间。
semantics[2].fields[2].label	Too late message	过期消息
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	当计时器在目标日期和时间之后打开时显示的可选消息。
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	计时器已过期。
semantics[3].label	Select number to count down from	选择倒计时开始的数字
semantics[3].fields[0].label	Start time	开始时间
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	设置开始时间的格式为M:SS或H:MM:SS，不带前导零。
semantics[3].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	计时器完成时显示的可选消息。
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	自动开始
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	如果选中，计时器将自动启动。如果不勾选，用户将不得不启动计时器。
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	可暂停
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	如果选中，用户将能够暂停计时器。
semantics[3].fields[4].label	Resettable	可重置
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	如果选中，用户将能够重置计时器。
semantics[3].fields[5].label	Keep state	保持状态
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	如果选择，定时器在打开时自动启动。它继续连续运行，即使用户离开了内容。定时器不能暂停或重置。
semantics[4].label	Time format	时间格式
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	选择计时器应该采用什么时间格式。
semantics[4].options[0].label	Verbose	详细格式
semantics[4].options[1].label	Time code	时间代码
semantics[5].label	Granularity	间隔尺寸
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	选择要在详细模式下显示的最小单元。如果该单位的剩余时间为0，则将自动选择下一个较小的单位。
semantics[5].options[0].label	Seconds	秒钟

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].description	Choose what mode you want Timekeeper to run in.	选择计时器运行的模式。
semantics[1].label	Mode	模式
semantics[1].options[0].label	Count down to date and time	从某个日期和时间开始倒计时
semantics[1].options[1].label	Count down from a certain time	从某个时间开始倒计时
semantics[1].options[2].label	Stopwatch	秒表
semantics[2].fields[0].label	Target date and time	目标日期和时间
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	已经到达您设置的目标时间。
semantics[2].fields[1].description	Optional message to display when the date and time that were set have been reached.	当达到所设置的日期和时间时显示的可选消息。
semantics[2].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	计时器已过期。
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	当计时器在目标日期和时间之后打开时显示的可选消息。
semantics[2].fields[2].label	Too late message	过期消息
semantics[2].label	Select date and time	选择日期和时间
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	设置开始时间的格式为M:SS或H:MM:SS，不带前导零。
semantics[3].fields[0].label	Start time	开始时间
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	计时器完成时显示的可选消息。
semantics[3].fields[1].label	Finished message	完成消息
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	如果选中，计时器将自动启动。如果不勾选，用户将不得不启动计时器。
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	自动开始
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	如果选中，用户将能够暂停计时器。
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	可暂停
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	如果选中，用户将能够重置计时器。
semantics[3].fields[4].label	Resettable	可重置
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	如果选择，定时器在打开时自动启动。它继续连续运行，即使用户离开了内容。定时器不能暂停或重置。
semantics[3].fields[5].label	Keep state	保持状态
semantics[3].label	Select number to count down from	选择倒计时开始的数字
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	选择计时器应该采用什么时间格式。
semantics[4].label	Time format	时间格式
semantics[4].options[0].label	Verbose	详细格式
semantics[4].options[1].label	Time code	时间代码

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 8 characters edited Current translation Approved

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 20