H5P/h5p-timekeeper — Galician @ Translate H5P: Unit text for hours in verbose time format.

Translation

Key semantics[8].fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].options[1].label	Time code	Código de tempo
semantics[5].label	Granularity	Granularidade
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Escolla a unidade máis pequena para mostrar en modo detallado. Se o tempo restante dá un valor de 0 para esa unidade, elixirase automaticamente a seguinte unidade máis pequena.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Segundos
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutos
semantics[5].options[2].label	Hours	Horas
semantics[5].options[3].label	Days	Días
semantics[6].label	Timer signal	Sinal do temporizador
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Opcionalmente, configura un ficheiro de son que debería reproducirse cando caduque o temporizador. Ten en conta que ao iniciar o temporizador automaticamente, o navegador pode impedir a reprodución do sinal a menos que o usuario interactuase primeiro coa páxina.
semantics[7].label	Background music	Música de fondo
semantics[8].label	User interface	Interface de usuario
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Unidade de días
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	Texto de unidade para días en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[0].default	d	d
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Unidade de horas
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Texto de unidade para horas en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[1].default	h	h
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Unidade de minutos
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Texto da unidade de minutos en formato de tempo detallado.
semantics[8].fields[2].default	m	m
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Unidade de segundos
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Texto de unidade para segundos en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[3].default	s	s
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Cabeceira: Volta
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Cabeceira da columna volta na táboa de seguimento de voltas.
semantics[8].fields[4].default	Lap	Volta
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Cabeceira: tempo de volta
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Cabeceira da columna de tempo de volta na táboa de seguimento de voltas.
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Tempo de volta
semantics[8].fields[6].label	Header: Total time	Cabeceira: tempo total
semantics[8].fields[6].description	Header for total time column in lap tracking table.	Cabeceira da columna de tempo total na táboa de seguimento de voltas.

Key	English	Galician
semantics[4].options[0].label	Verbose	Moi informativo
semantics[4].options[1].label	Time code	Código de tempo
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Escolla a unidade máis pequena para mostrar en modo detallado. Se o tempo restante dá un valor de 0 para esa unidade, elixirase automaticamente a seguinte unidade máis pequena.
semantics[5].label	Granularity	Granularidade
semantics[5].options[0].label	Seconds	Segundos
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutos
semantics[5].options[2].label	Hours	Horas
semantics[5].options[3].label	Days	Días
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Opcionalmente, configura un ficheiro de son que debería reproducirse cando caduque o temporizador. Ten en conta que ao iniciar o temporizador automaticamente, o navegador pode impedir a reprodución do sinal a menos que o usuario interactuase primeiro coa páxina.
semantics[6].label	Timer signal	Sinal do temporizador
semantics[7].label	Background music	Música de fondo
semantics[8].fields[0].default	d	d
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	Texto de unidade para días en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Unidade de días
semantics[8].fields[1].default	h	h
semantics[8].fields[1].description	Unit text for hours in verbose time format.	Texto de unidade para horas en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[1].label	Unit hours	Unidade de horas
semantics[8].fields[2].default	m	m
semantics[8].fields[2].description	Unit text for minutes in verbose time format.	Texto da unidade de minutos en formato de tempo detallado.
semantics[8].fields[2].label	Unit minutes	Unidade de minutos
semantics[8].fields[3].default	s	s
semantics[8].fields[3].description	Unit text for seconds in verbose time format.	Texto de unidade para segundos en formato de hora detallado.
semantics[8].fields[3].label	Unit seconds	Unidade de segundos
semantics[8].fields[4].default	Lap	Volta
semantics[8].fields[4].description	Header for lap column in lap tracking table.	Cabeceira da columna volta na táboa de seguimento de voltas.
semantics[8].fields[4].label	Header: Lap	Cabeceira: Volta
semantics[8].fields[5].default	Lap time	Tempo de volta
semantics[8].fields[5].description	Header for lap time column in lap tracking table.	Cabeceira da columna de tempo de volta na táboa de seguimento de voltas.
semantics[8].fields[5].label	Header: Lap time	Cabeceira: tempo de volta
semantics[8].fields[6].default	Total time	Tempo total

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 47