H5P/h5p-timekeeper — Spanish @ Translate H5P: Keep state

Translation

Key semantics[3].fields[5].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[1].default	The target time has been reached.	Se ha alcanzado el tiempo establecido.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Mensaje para demasiado tarde
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Mensaje opcional mostrado cuando el temporizador se abre después de la fecha y hora establecidas.
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	El temporizador ya ha expirado.
semantics[3].label	Select number to count down from	Seleccione el número desde el que iniciar la cuenta descendiente
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hora de inicio
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Establezca la hora de inicio en el formato M:SS o H:MM:SS sin ceros a la izquierda.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Mensaje de terminado
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Mensaje opcional mostrado cuando el temporizador ha terminado.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Iniciar automáticamente
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Si está marcado, el temporizador se iniciará automáticamente. Si no está marcado, el usuario tendrá que iniciar el temporizador.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Se puede pausar
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Si está marcado, el usuario podrá pausar el temporizador.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Reiniciable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Si está marcado, el usuario podrá reiniciar el temporizador.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Conservar estado
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	Si se selecciona, el cronómetro comenzará automáticamente al abrir. Continuará corriendo de forma continua, aunque el usuario abandone el contenido. el cronómetro no puede ser pausado ni reiniciado.
semantics[4].label	Time format	Formato de tiempo
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Elija qué formato de hora debe tener el temporizador.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Información extra
semantics[4].options[1].label	Time code	Código de Tiempo
semantics[5].label	Granularity	Granularidad
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Elija la unidad más pequeña para mostrar en modo detallado. Si el tiempo restante arroja un valor de 0 para esa unidad, se elegirá automáticamente la siguiente unidad más pequeña.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Segundos
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutos
semantics[5].options[2].label	Hours	Horas
semantics[5].options[3].label	Days	Días
semantics[6].label	Timer signal	Señal de temporizador
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Opcionalmente, establece un archivo de audio que se reproducirá cuando el temporizador haya expirado. Ten en cuenta que cuando se inicia el temporizador automáticamente, el navegador puede impedir la reproducción de la señal a menos que el usuario haya interactuado primero con la página.
semantics[7].label	Background music	Música de fondo
semantics[8].label	User interface	Interfaz de usuario

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	El temporizador ya ha expirado.
semantics[2].fields[2].description	Optional message to display when the timer is opened after the target date and time.	Mensaje opcional mostrado cuando el temporizador se abre después de la fecha y hora establecidas.
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Mensaje para demasiado tarde
semantics[2].label	Select date and time	Seleccionar fecha y hora
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Establezca la hora de inicio en el formato M:SS o H:MM:SS sin ceros a la izquierda.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Hora de inicio
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Mensaje opcional mostrado cuando el temporizador ha terminado.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Mensaje de terminado
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	Si está marcado, el temporizador se iniciará automáticamente. Si no está marcado, el usuario tendrá que iniciar el temporizador.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Iniciar automáticamente
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	Si está marcado, el usuario podrá pausar el temporizador.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Se puede pausar
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	Si está marcado, el usuario podrá reiniciar el temporizador.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Reiniciable
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	Si se selecciona, el cronómetro comenzará automáticamente al abrir. Continuará corriendo de forma continua, aunque el usuario abandone el contenido. el cronómetro no puede ser pausado ni reiniciado.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Conservar estado
semantics[3].label	Select number to count down from	Seleccione el número desde el que iniciar la cuenta descendiente
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Elija qué formato de hora debe tener el temporizador.
semantics[4].label	Time format	Formato de tiempo
semantics[4].options[0].label	Verbose	Información extra
semantics[4].options[1].label	Time code	Código de Tiempo
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Elija la unidad más pequeña para mostrar en modo detallado. Si el tiempo restante arroja un valor de 0 para esa unidad, se elegirá automáticamente la siguiente unidad más pequeña.
semantics[5].label	Granularity	Granularidad
semantics[5].options[0].label	Seconds	Segundos
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutos
semantics[5].options[2].label	Hours	Horas
semantics[5].options[3].label	Days	Días
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Opcionalmente, establece un archivo de audio que se reproducirá cuando el temporizador haya expirado. Ten en cuenta que cuando se inicia el temporizador automáticamente, el navegador puede impedir la reproducción de la señal a menos que el usuario haya interactuado primero con la página.
semantics[6].label	Timer signal	Señal de temporizador
semantics[7].label	Background music	Música de fondo

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 11 characters edited Current translation Approved

a month ago

germanvaleroelizondo

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 10 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].label

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

language/es.json, string 27