H5P/h5p-summary — Swahili @ Translate H5P: Readspeaker text for announcing incorrect answer

Translation

Key semantics[7].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[2].fields[0].entity	range	masafa
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Maandishi yaliyoonyeshwa kabla ya idadi ya kauli zilizotatuliwa katika kazi ya muhtasari.
semantics[3].default	Progress:	Maendeleo:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Itaonyeshwa juu yakauli za hapo juui. Mfano: ‘Maendeleo: 2/5'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Maandishi yaliyoonyeshwa kabla ya idadi ya kauli zisizo sahihi zilizochaguliwa katika kazi ya muhtasari.
semantics[4].default	Wrong answers:	Majibu yasiyo sahihi:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Itaonyeshwa juu yakauli za hapo juui. Mfano: ‘Majibu yasiyo sahihi: 4'
semantics[5].label	Summary feedback header	Kichwa cha maoni ya muhtasari
semantics[5].default	Your result	Matokeo yako
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Yataonyeshwa juu ya kazi ya muhtasari.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa jibu sahihi
semantics[6].default	Correct.	Sahihi.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa kutangaza jibu lisilo sahihi
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Siyo sahihi! Tafadhali jaribu tena.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Lebo ya kisoma maandishi kwa jibu lisilo sahihi
semantics[8].default	Incorrect	Siyo sahihi
semantics[9].label	Label list of correct answers	Orodha ya lebo ya majibu sahihi
semantics[9].default	Correct answers.	Majibu sahihi.
semantics[10].label	Label for the show tip button	Lebo ya kitufe cha kidokezi cha onyesho
semantics[10].default	Show tip	Kidokezo cha onyesho
semantics[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[11].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num na:total ni maneno muhimu maalum ambayo yanasasishwa kwa programu
semantics[11].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Maandishi yanayotumika kwa visoma maandishi kuwasilisha maendeleo
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num na:total ni maneno muhimu maalum ambayo yanasasishwa kwa programu
semantics[12].default	Progress :num of :total	Maendeleo :num kati ya:total

Key	English	Swahili
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].default	Progress:	Maendeleo:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Itaonyeshwa juu yakauli za hapo juui. Mfano: ‘Maendeleo: 2/5'
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Maandishi yaliyoonyeshwa kabla ya idadi ya kauli zilizotatuliwa katika kazi ya muhtasari.
semantics[4].default	Wrong answers:	Majibu yasiyo sahihi:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Itaonyeshwa juu yakauli za hapo juui. Mfano: ‘Majibu yasiyo sahihi: 4'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Maandishi yaliyoonyeshwa kabla ya idadi ya kauli zisizo sahihi zilizochaguliwa katika kazi ya muhtasari.
semantics[5].default	Your result	Matokeo yako
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Yataonyeshwa juu ya kazi ya muhtasari.
semantics[5].label	Summary feedback header	Kichwa cha maoni ya muhtasari
semantics[6].default	Correct.	Sahihi.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa jibu sahihi
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Siyo sahihi! Tafadhali jaribu tena.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa kutangaza jibu lisilo sahihi
semantics[8].default	Incorrect	Siyo sahihi
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Lebo ya kisoma maandishi kwa jibu lisilo sahihi
semantics[9].default	Correct answers.	Majibu sahihi.
semantics[9].label	Label list of correct answers	Orodha ya lebo ya majibu sahihi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 50 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 48 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 33