H5P/h5p-summary — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Text displayed before number of statements solved in the summary …

Translation

Key semantics[3].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].entity	statements	påstandar
semantics[1].field.label	Set of statements	Påstandar
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Alternative påstandar. Første påstand er rett.
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	påstand
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Påstand
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Tips
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[2].label	Overall Feedback	Samla tilbakemelding
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[2].fields[0].entity	range	poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Tekst framfor antal løyste påstandar
semantics[3].default	Progress:	Løyste påstandar:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Vil bli vist over påstandane. Døme: "Løyste påstandar: 2/5"
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Tekst framfor antal feil svar
semantics[4].default	Wrong answers:	Feil svar:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Vil bli vist over påstandane. Døme: "Feil svar: 4"
semantics[5].label	Summary feedback header	Overskrift over tilbakemelding
semantics[5].default	Your result	Resultatet ditt:
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Vil bli vist over poengsum og eventuell tilbakemelding
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[6].default	Correct.	Rett
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Feil svar. Prøv igjen.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Skjermlesaretikett for feil svar
semantics[8].default	Incorrect	Feil
semantics[9].label	Label list of correct answers	Etikett for liste over rette svar

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Tips
semantics[1].field.label	Set of statements	Påstandar
semantics[1].label	Summary	Oppsummering
semantics[1].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[1].widgets[1].label	Textual	Tekstleg
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[2].fields[0].entity	range	poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[2].label	Overall Feedback	Samla tilbakemelding
semantics[3].default	Progress:	Løyste påstandar:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Vil bli vist over påstandane. Døme: "Løyste påstandar: 2/5"
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Tekst framfor antal løyste påstandar
semantics[4].default	Wrong answers:	Feil svar:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Vil bli vist over påstandane. Døme: "Feil svar: 4"
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Tekst framfor antal feil svar
semantics[5].default	Your result	Resultatet ditt:
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Vil bli vist over poengsum og eventuell tilbakemelding
semantics[5].label	Summary feedback header	Overskrift over tilbakemelding
semantics[6].default	Correct.	Rett
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Feil svar. Prøv igjen.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[8].default	Incorrect	Feil
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Skjermlesaretikett for feil svar
semantics[9].default	Correct answers.	Rette svar
semantics[9].label	Label list of correct answers	Etikett for liste over rette svar

Loading…

marionf Suggestion accepted H5P h5p-summary Norwegian Nynorsk	English Text displayed before number of statements solved in the summary task. Norwegian Nynorsk 49 characters edited Current translation Approved Tekst ~~som vises før antall påstandar som er løst i oppsummeringsoppgåva.~~framfor antal løyste påstandar a month ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-summary Norwegian Nynorsk	English Text displayed before number of statements solved in the summary task. Norwegian Nynorsk 49 characters edited Current translation Tekst ~~som vises før antall påstandar som er løst i oppsummeringsoppgåva.~~framfor antal løyste påstandar a month ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-summary Norwegian Nynorsk	English Text displayed before number of statements solved in the summary task. Norwegian Nynorsk 37 characters edited Tekst framfor antal løyste påstandar. a month ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-summary Norwegian Nynorsk	English Text displayed before number of statements solved in the summary task. Norwegian Nynorsk 49 characters edited Tekst ~~som vises før antall påstandar som er løst i oppsummeringsoppgåva~~framfor antal løyste påstandar. a month ago