H5P/h5p-summary — German @ Translate H5P: Feedback for defined score range

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[2].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].widgets[1].label	Textual	In Textfeld eingeben
semantics[1].label	Summary	Zusammenfassung
semantics[1].entity	statements	Aussagen
semantics[1].field.label	Set of statements	Menge von Aussagen
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Liste von Aussagen für die Zusammenfassung - die erste Aussage ist die richtige.
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	Aussage
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Aussage
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Tipp
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Text, der vor der Anzahl der richtig gewählten Aussagen angezeigt wird.
semantics[3].default	Progress:	Fortschritt:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Wird über den Aussagen angezeigt. Beispiel: 'Fortschritt: 2/5'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Text, der vor der Anzahl der falsch gewählten Aussagen angezeigt wird.
semantics[4].default	Wrong answers:	Falsche Antworten:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Wird über den Aussagen angezeigt. Beispiel: 'Falsche Antworten: 4'
semantics[5].label	Summary feedback header	Überschrift der abschließend dargestellten Gesamtpunktzahl
semantics[5].default	Your result	Dein Ergebnis
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Wird über dem Rückmeldungstext mit der Punktzahl angezeigt.
semantics[6].label	Readspeaker text for correct answer	Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer richtigen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].default	Correct.	Richtig.
semantics[7].label	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer falschen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[7].default	Incorrect! Please try again.	Falsch! Bitte versuche es noch einmal.
semantics[8].label	Readspeaker label for incorrect answer	Bezeichnung einer falschen Antwort für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)

Key	English	German
semantics[12].description	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num kann als Platzhalter für die tatsächlich erreichten Punkte verwendet werden, :total für die Maximalpunktzahl
semantics[12].label	Text used for readspeakers to communicate progress	Text, den Vorlesewerkzeuge nutzen, um den derzeitigen Fortschritt auszugeben
semantics[1].entity	statements	Aussagen
semantics[1].field.fields[0].entity	statement	Aussage
semantics[1].field.fields[0].field.label	Statement	Aussage
semantics[1].field.fields[0].label	List of statements for the summary - the first statement is correct.	Liste von Aussagen für die Zusammenfassung - die erste Aussage ist die richtige.
semantics[1].field.fields[1].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[1].field.fields[1].label	Tip	Tipp
semantics[1].field.label	Set of statements	Menge von Aussagen
semantics[1].label	Summary	Zusammenfassung
semantics[1].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[1].widgets[1].label	Textual	In Textfeld eingeben
semantics[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].default	Progress:	Fortschritt:
semantics[3].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Progress: 2/5'	Wird über den Aussagen angezeigt. Beispiel: 'Fortschritt: 2/5'
semantics[3].label	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	Text, der vor der Anzahl der richtig gewählten Aussagen angezeigt wird.
semantics[4].default	Wrong answers:	Falsche Antworten:
semantics[4].description	Will be displayed above the statements. Example: 'Wrong answers: 4'	Wird über den Aussagen angezeigt. Beispiel: 'Falsche Antworten: 4'
semantics[4].label	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	Text, der vor der Anzahl der falsch gewählten Aussagen angezeigt wird.
semantics[5].default	Your result	Dein Ergebnis
semantics[5].description	Will be displayed above the summary feedback.	Wird über dem Rückmeldungstext mit der Punktzahl angezeigt.
semantics[5].label	Summary feedback header	Überschrift der abschließend dargestellten Gesamtpunktzahl
semantics[6].default	Correct.	Richtig.

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation approved

English

German 29 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
range	Bereich	H5P
score range	Punktebereich	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 20