H5P/h5p-structure-strip — Georgian @ Translate H5P: Decide whether you want to display feedback while typing or …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	წონა
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	განსაზღვრეთ რამდენად გრძელი უნდა იყოს თითოეული სექცია სხვა სექციებთან მიმართებაში. მაგალითი: სექცია 1 = 1; სექცია 2 = 3 (1-ის სამმაგი სიგრძე); სექცია 3 = 1 (იგივე სიგრძე, როგორც სექცია 1).
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	ფონური ფერი
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	ტექსტის ფერი
semantics[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"თავიდან ცდის" დაშვება
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"ამოხსნის" დაშვება
semantics[3].fields[2].label	Slack	Slack-ი
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Slack არის სექციის სიგრძის ჩაშენებული მოქნილობა, რომელიც გამოითვლება პროცენტულად.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	ტექსტის მინიმალური სიგრძე
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	განსაზღვრეთ აბსოლუტური მინიმალური მთლიანი ტექსტის სიგრძე. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განყოფილების წონა სხვა განყოფილებებთან შედარებით არის უკუკავშირის შეტყობინების მთავარი მამოძრავებელი და არა ეს მინიმალური მნიშვნელობა.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	ტექსტის მაქსიმალური სიგრძე
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	განსაზღვრეთ აბსოლუტური მაქსიმალური მთლიანი ტექსტის სიგრძე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განყოფილების წონა სხვა განყოფილებებთან შედარებით არის უკუკავშირის შეტყობინების მთავარი მამოძრავებელი და არა ეს მაქსიმალური მნიშვნელობა.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	უკუკავშირის რეჟიმი
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	გადაწყვიტეთ, გსურთ თუ არა გამოხმაურების ჩვენება აკრეფის დროს, თუ მხოლოდ მაშინ, როცა ამას სტუდენტი ითხოვს.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	მოთხოვნისამებრ
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	აკრეფისას
semantics[4].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	ტექსტი "ასლის შექმნის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[0].default	Copy	ასლის შექმნა
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[1].default	Check	შეამოწმე
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[2].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[3].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[4].fields[4].label	All sections good	ყველა განყოფილება კარგია
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	გამოხმაურების ტექსტი, როდესაც ყველა სექცია ტოლერანტული სიგრძისაა.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	თქვენი სექციების ყველა სიგრძე კარგია.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	განყოფილება ძალიან მოკლეა

Key	English	Georgian
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	წონა
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	ფონური ფერი
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	ტექსტის ფერი
semantics[2].field.label	Section parameters	სექციის პარამეტრები
semantics[2].label	Sections	სექციები
semantics[2].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"თავიდან ცდის" დაშვება
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"ამოხსნის" დაშვება
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Slack არის სექციის სიგრძის ჩაშენებული მოქნილობა, რომელიც გამოითვლება პროცენტულად.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Slack-ი
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	განსაზღვრეთ აბსოლუტური მინიმალური მთლიანი ტექსტის სიგრძე. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განყოფილების წონა სხვა განყოფილებებთან შედარებით არის უკუკავშირის შეტყობინების მთავარი მამოძრავებელი და არა ეს მინიმალური მნიშვნელობა.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	ტექსტის მინიმალური სიგრძე
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	განსაზღვრეთ აბსოლუტური მაქსიმალური მთლიანი ტექსტის სიგრძე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განყოფილების წონა სხვა განყოფილებებთან შედარებით არის უკუკავშირის შეტყობინების მთავარი მამოძრავებელი და არა ეს მაქსიმალური მნიშვნელობა.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	ტექსტის მაქსიმალური სიგრძე
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	გადაწყვიტეთ, გსურთ თუ არა გამოხმაურების ჩვენება აკრეფის დროს, თუ მხოლოდ მაშინ, როცა ამას სტუდენტი ითხოვს.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	უკუკავშირის რეჟიმი
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	მოთხოვნისამებრ
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	აკრეფისას
semantics[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[4].fields[0].default	Copy	ასლის შექმნა
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	ტექსტი "ასლის შექმნის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	თქვენი ტექსტის კოპირება ვერ მოხერხდა
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	ვერ კოპირდება
semantics[4].fields[11].default	Section	სექცია
semantics[4].fields[11].label	Section	სექცია
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	არ იყო მოცემული განყოფილება ამ სტრუქტურის ზოლისთვის.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	ტექსტი "სექციების გარეშე" შეტყობინებისთვის
semantics[4].fields[1].default	Check	შეამოწმე
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 94 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 29