H5P/h5p-sort-paragraphs — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Decide whether to give points for each correctly placed paragraph …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].description	What your students should know.	Lo que sus estudiantes deberían saber.
semantics[2].label	Paragraphs	Párrafos
semantics[2].entity	paragraph	párrafo
semantics[2].field.label	Paragraph	Párrafo
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Modo de puntaje
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decidir si se dan puntos por cada párrafo colocado correctamente o por cada párrafo que es colocado después del párrafo que se supone que debe ser colocado después de ("secuencia correcta")
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Secuencia correcta
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Párrafo colocado correctamente
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplicar penalizaciones
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Decidir si quiere deducir un punto por cada párrafo que no esté correctamente posicionado.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Párrafos duplicados intercambiables
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si se activa, al comprobar la respuesta, los párrafos duplicados serán tratados como idénticos si sus textos simples son iguales.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Añadir botones para movimiento
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	En dispositivos móviles, los botones para mover párrafos pueden a menudo ofrecer un beneficio extra de accesibilidad. Si lo prefiere, usted puede desactivarlos aquí.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[5].label	User interface	Interfaz del usuario
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Enviar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].description	What your students should know.	Lo que sus estudiantes deberían saber.
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Describa lo que deberían hacer sus estudiantes ...
semantics[2].entity	paragraph	párrafo
semantics[2].field.label	Paragraph	Párrafo
semantics[2].label	Paragraphs	Párrafos
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decidir si se dan puntos por cada párrafo colocado correctamente o por cada párrafo que es colocado después del párrafo que se supone que debe ser colocado después de ("secuencia correcta")
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Modo de puntaje
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Secuencia correcta
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Párrafo colocado correctamente
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Decidir si quiere deducir un punto por cada párrafo que no esté correctamente posicionado.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Aplicar penalizaciones
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si se activa, al comprobar la respuesta, los párrafos duplicados serán tratados como idénticos si sus textos simples son iguales.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Párrafos duplicados intercambiables
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	En dispositivos móviles, los botones para mover párrafos pueden a menudo ofrecer un beneficio extra de accesibilidad. Si lo prefiere, usted puede desactivarlos aquí.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Añadir botones para movimiento
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 126 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 22