H5P/h5p-single-choice-set — Catalan @ Translate H5P: You got :num out of :total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[11].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Correcte!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Etiqueta per al botó "Silencia", per desactivar el so dels suggeriments
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Silencia el so dels suggeriments
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Etiqueta del botó "Tanca"
semantics[3].fields[9].default	Close	Tanca
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Text del número de diapositiva
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia la diapositiva actual i el nombre total de diapositives, les variables són :num i :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Diapositiva :num de :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Etiqueta del número de pregunta a la llista de solucions
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Anuncia l’índex de preguntes actual a la llista de solucions; les variables són :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Pregunta :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Valor en mil·lisegons
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Temps d’espera en respostes correctes
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Valor en mil·lisegons
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Temps d’espera en respostes errònies
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Activa els efectes de so
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Activa el botó "Torna-ho a provar"
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Activa el botó per mostrar la solució
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Percentatge de la puntuació total requerida per aprovar el qüestionari.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Percentatge per aprovar el qüestionari
semantics[2].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[3].fields[0].default	Next question	Pregunta següent
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Etiqueta del botó "Següent"
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Diapositiva :num de :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia la diapositiva actual i el nombre total de diapositives, les variables són :num i :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Text del número de diapositiva
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Pregunta :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Anuncia l’índex de preguntes actual a la llista de solucions; les variables són :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Etiqueta del número de pregunta a la llista de solucions
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Etiqueta per al botó "Mostra la solució"
semantics[3].fields[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Etiqueta del botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Solució
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Títol per a la vista de mostra de solució

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 0 characters edited

4 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 68 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[11].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 55