H5P/h5p-sequence-process — Georgian @ Translate H5P: Lets the user add their own statements

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[5].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[6].fields[0].label	Resources	რესურსები
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	არჩევითი ბმულები რესურსებთან.
semantics[7].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	ეს პარამეტრები საშუალებას მოგცემთ გააკონტროლოთ ქცევა.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	დავუშვათ თავიდან ცდა?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	მონიშნეთ ეს, თუ გსურთ, რომ მომხმარებელმა შეძლოს ხელახლა ცდა
semantics[7].fields[1].label	Show summary	შეჯამების ჩვენება
semantics[7].fields[1].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	გსურთ მომხმარებელმა მოგაწოდოთ შეჯამება, სადაც ახსნილია მისი პასუხების მიზეზები
semantics[7].fields[2].label	Pre-populate the statements	წინასწარ შეავსეთ განცხადებები
semantics[7].fields[2].description	The user starts off with the statements already ordered	მომხმარებელი იწყებს უკვე დალაგებული განცხადებებით
semantics[7].fields[3].label	Randomize the statements	განცხადებების შემთხვევითობა
semantics[7].fields[3].description	Will randomize the pre-populated statements	მოხდება წინასწარ გენერირებული განცხადებების რანდომიზირება
semantics[7].fields[4].label	Display the provided comments below the statement	აჩვენეთ მოწოდებული კომენტარები განცხადების ქვემოთ
semantics[7].fields[4].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	თუ მომხმარებელმა დაწერა კომენტარი, ის გამოჩნდება განცხადებების სიაში
semantics[7].fields[5].label	Allow users to add their own statements	მიეცით საშუალება მომხმარებლებს დაამატონ საკუთარი განცხადებები
semantics[7].fields[5].description	Lets the user add their own statements	საშუალებას აძლევს მომხმარებელს დაამატოს საკუთარი განცხადებები
semantics[8].label	Localize	ლოკალიზება
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the comment text boxes	ჩანაცვლების ველი კომენტარების ტექსტური ველებისთვის
semantics[8].fields[0].default	Elaborate on this reflection	დაწვრილებით განიხილეთ ეს რეფლექსია
semantics[8].fields[1].label	Label for "Resources"-button	წარწერა "რესურსების" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[1].default	Resources	რესურსები
semantics[8].fields[2].label	Guiding text when selecting labels	სახელმძღვანელო ტექსტი წარწერების არჩევისას
semantics[8].fields[2].default	Select all labels connected to this item	აირჩიეთ ამ ელემენტთან დაკავშირებული ყველა წარწერა
semantics[8].fields[3].label	Label for "Restart"-button	წარწერა "თავიდან ჩართვის" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[3].default	Restart	თავიდან ჩართვა
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add alternative"-button	წარწერა "ალტერნატივის დამატების" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[4].default	Add alternative	დაამატეთ ალტერნატივა
semantics[8].fields[5].label	Label for the "Yes"-button	წარწერა "დიახ" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[5].default	Yes	დიახ
semantics[8].fields[6].label	Label for the "No"-button	წარწერა "არა" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[6].default	No	არა

Key	English	Georgian
semantics[5].label	Summary instruction	შემაჯამებელი ინსტრუქცია
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	არჩევითი ბმულები რესურსებთან.
semantics[6].fields[0].label	Resources	რესურსები
semantics[6].label	Resources	რესურსები
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	ეს პარამეტრები საშუალებას მოგცემთ გააკონტროლოთ ქცევა.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	მონიშნეთ ეს, თუ გსურთ, რომ მომხმარებელმა შეძლოს ხელახლა ცდა
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	დავუშვათ თავიდან ცდა?
semantics[7].fields[1].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	გსურთ მომხმარებელმა მოგაწოდოთ შეჯამება, სადაც ახსნილია მისი პასუხების მიზეზები
semantics[7].fields[1].label	Show summary	შეჯამების ჩვენება
semantics[7].fields[2].description	The user starts off with the statements already ordered	მომხმარებელი იწყებს უკვე დალაგებული განცხადებებით
semantics[7].fields[2].label	Pre-populate the statements	წინასწარ შეავსეთ განცხადებები
semantics[7].fields[3].description	Will randomize the pre-populated statements	მოხდება წინასწარ გენერირებული განცხადებების რანდომიზირება
semantics[7].fields[3].label	Randomize the statements	განცხადებების შემთხვევითობა
semantics[7].fields[4].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	თუ მომხმარებელმა დაწერა კომენტარი, ის გამოჩნდება განცხადებების სიაში
semantics[7].fields[4].label	Display the provided comments below the statement	აჩვენეთ მოწოდებული კომენტარები განცხადების ქვემოთ
semantics[7].fields[5].description	Lets the user add their own statements	საშუალებას აძლევს მომხმარებელს დაამატოს საკუთარი განცხადებები
semantics[7].fields[5].label	Allow users to add their own statements	მიეცით საშუალება მომხმარებლებს დაამატონ საკუთარი განცხადებები
semantics[7].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[8].fields[0].default	Elaborate on this reflection	დაწვრილებით განიხილეთ ეს რეფლექსია
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the comment text boxes	ჩანაცვლების ველი კომენტარების ტექსტური ველებისთვის
semantics[8].fields[10].default	Feedback	უკუკავშირი
semantics[8].fields[10].label	Header in comment box	კომენტარების ველში არსებული სათაური
semantics[8].fields[1].default	Resources	რესურსები
semantics[8].fields[1].label	Label for "Resources"-button	წარწერა "რესურსების" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[2].default	Select all labels connected to this item	აირჩიეთ ამ ელემენტთან დაკავშირებული ყველა წარწერა
semantics[8].fields[2].label	Guiding text when selecting labels	სახელმძღვანელო ტექსტი წარწერების არჩევისას
semantics[8].fields[3].default	Restart	თავიდან ჩართვა
semantics[8].fields[3].label	Label for "Restart"-button	წარწერა "თავიდან ჩართვის" ღილაკისთვის
semantics[8].fields[4].default	Add alternative	დაამატეთ ალტერნატივა
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add alternative"-button	წარწერა "ალტერნატივის დამატების" ღილაკისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 38 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ka.json, string 30