H5P/h5p-question-set — Turkish @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

Translation

Key semantics[9].fields[6].fields[0].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[9].label	Quiz finished	Sınav (quiz) bitti
semantics[9].fields[0].label	Display results	Sonuçları göster
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Çözümü göster butonunu göster
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Yeniden dene butonunu göster
semantics[9].fields[3].label	No results message	Sonuç yok mesajı
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	"Sonuçları göster" devre dışı bırakıldığında gösterilecek metin.
semantics[9].fields[3].default	Finished	Bitti
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Geri bildirim başlığı
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Sonucunuz:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Bu başlık, kullanıcı tüm soruları yanıtladığında sınavın sonunda görüntülenecektir.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Genel geri bildirim
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Herhangi bir puan aralığı için özel geri bildirim tanımlayabilirsiniz.
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Örnek: 0-44% Geliştirilmeli, 45-70% Orta, 70-100% İyi!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	aralık
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Skor Aralığı
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tanımlanmış puan aralığı için geri bildirim
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Geri bildirim için doldurun
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Eski Geri Bildirim
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Sınavı geçtiniz tebrikler
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Kullanıcı sınavı başarıyla geçerse puanının üzerinde bu metin görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Geçti yorumu
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Kullanıcı sınavı başarıyla geçtiyse puandan sonra bu yorum görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Sınav başarısız başlığı
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Kullanıcı sınavda başarısız olursa puanının üzerinde bu metin görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Kaldı yorumu
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Kullanıcı sınavda başarısız olursa puandan sonra bu yorum görüntülenecektir.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Çözümü göster butonu etiketi

Key	English	Turkish
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Yeniden dene butonunu göster
semantics[9].fields[3].default	Finished	Bitti
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	"Sonuçları göster" devre dışı bırakıldığında gösterilecek metin.
semantics[9].fields[3].label	No results message	Sonuç yok mesajı
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Sonucunuz:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Bu başlık, kullanıcı tüm soruları yanıtladığında sınavın sonunda görüntülenecektir.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Geri bildirim başlığı
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Örnek: 0-44% Geliştirilmeli, 45-70% Orta, 70-100% İyi!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	aralık
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Skor Aralığı
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tanımlanmış puan aralığı için geri bildirim
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Geri bildirim için doldurun
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Herhangi bir puan aralığı için özel geri bildirim tanımlayabilirsiniz.
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Genel geri bildirim
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Kullanıcı sınavı başarıyla geçerse puanının üzerinde bu metin görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Sınavı geçtiniz tebrikler
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Kullanıcı sınavı başarıyla geçtiyse puandan sonra bu yorum görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Geçti yorumu
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Kullanıcı sınavda başarısız olursa puanının üzerinde bu metin görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Sınav başarısız başlığı
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Kullanıcı sınavda başarısız olursa puandan sonra bu yorum görüntülenecektir.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Kaldı yorumu
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Eski Geri Bildirim
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Çözümü göster
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Çözümü göster butonu için etiket
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Çözümü göster butonu etiketi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[6].fields[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 74