H5P/h5p-question-set — Swahili @ Translate H5P: This text will be displayed above the score if the …

Translation

Key semantics[9].fields[7].fields[2].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Umepata @finals kati ya alama@totals
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	masafa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Maoni ya zamani
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Salamu ya waliopita jaribio
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji amefanikiwa kupitisha jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Maoni yaliyopitishwa
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji amefaulu jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Mada ya kushindwa jaribio
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Maoni ya kushindwa
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Lebo ya kitufe cha suluhisho
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Maandishi kwa kitufe cha suluhisho chini.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].fields[9].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Maandishi ya kitufe cha kumaliza
semantics[9].fields[10].default	Finish	Maliza
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Tuma maandishi ya kitufe
semantics[9].fields[11].default	Submit	Wasilisha
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Onyesha video kabla ya matokeo ya jaribio
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Washa kitufe cha kuruka video
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Ruka lebo ya kitufe cha video

Key	English	Swahili
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Umepata @finals kati ya alama@totals
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Lebo hii itatumika kutangaza alama ya mwisho kwa mtumiaji kwenye skrini ya mwisho
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Mtangazaji wa alama
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	masafa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji amefanikiwa kupitisha jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Salamu ya waliopita jaribio
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji amefaulu jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Maoni yaliyopitishwa
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Maandishi haya yataonyeshwa juu ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Mada ya kushindwa jaribio
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Maoni haya yataonyeshwa baada ya alama ikiwa mtumiaji ameshindwa jaribio.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Maoni ya kushindwa
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Maoni ya zamani
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Maandishi kwa kitufe cha suluhisho chini.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Lebo ya kitufe cha suluhisho
semantics[9].fields[9].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].label	Quiz finished	Jaribio limemalizika

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 76 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[7].fields[2].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 86