H5P/h5p-question-set — Portuguese @ Translate H5P: You got @finals out of @totals points

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Ative para tornar aleatória a ordem das perguntas.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Número de perguntas a mostrar:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Criar um grupo de perguntas aleatórias a partir do total.
semantics[9].label	Quiz finished	Teste terminado
semantics[9].fields[0].label	Display results	Mostrar resultados
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostrar botão Solução
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostrar botão Repetir
semantics[9].fields[3].label	No results message	Mensagem quando não existem resultados
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Textos a exibir no final da página quando "Mostrar resultados" está desativado
semantics[9].fields[3].default	Finished	Terminado
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Cabeçalho do Feedback
semantics[9].fields[4].default	Your result:	O seu resultado:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Este cabeçalho será mostrado no final do teste assim que o utilizador tiver respondido a todas as perguntas.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Esta notificação será utilizada para anunciar a pontuação final ao utilizador no ecrã final
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Obteve @finals de @totals pontos
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	intervalo
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Feedback antigo
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Saudação por avaliação positiva
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentário para avaliação positiva
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Título para avaliação negativa
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Este texto será mostrado acima do resultado obtido se o utilizador obtiver avaliação negativa no teste.

Key	English	Portuguese
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Etiqueta de botão de ignorar vídeo
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Ignorar vídeo
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Etiqueta de botão de ignorar vídeo
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Vídeo de sucesso
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Este vídeo vai ser apresentado se o utilizador obtiver avaliação negativa no teste.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Vídeo de insucesso
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostrar botão Solução
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostrar botão Repetir
semantics[9].fields[3].default	Finished	Terminado
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Textos a exibir no final da página quando "Mostrar resultados" está desativado
semantics[9].fields[3].label	No results message	Mensagem quando não existem resultados
semantics[9].fields[4].default	Your result:	O seu resultado:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Este cabeçalho será mostrado no final do teste assim que o utilizador tiver respondido a todas as perguntas.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Cabeçalho do Feedback
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Obteve @finals de @totals pontos
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Esta notificação será utilizada para anunciar a pontuação final ao utilizador no ecrã final
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	intervalo
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Saudação por avaliação positiva
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentário vai ser mostrado depois do resultado se o utilizador obtiver avaliação positiva no teste.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentário para avaliação positiva

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 37 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/pt.json, string 71