H5P/h5p-question-set — Persian @ Translate H5P: This heading will be displayed at the end of the …

Translation

Key semantics[9].fields[4].description

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[6].label	Disable backwards navigation	غیرفعال کردن راهبری به عقب
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	این گزینه به شما اجازه می‌دهد که در مجموعه سؤالات به جلو بروید
semantics[7].label	Randomize questions	تصادفی کردن سؤالات
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	با انتخاب این گزینه سؤالات به صورت تصادفی نمایش داده می‌شوند.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	تعداد سؤالاتی که باید نمایش داده شوند:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	دسته‌ای از سؤالات را به صورت تصادفی در آزمون نمایش می‌دهد.
semantics[9].label	Quiz finished	آزمون به پایان رسید
semantics[9].fields[0].label	Display results	نمایش نتایج
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	نمایش دکمه پاسخ صحیح
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	نمایش دکمه تلاش مجدد
semantics[9].fields[3].label	No results message	پیام عدم وجود نتایج
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	متن نمایش داده شده در صفحه آخر، وقتی «نمایش نتایج» غیرفعال است
semantics[9].fields[3].default	Finished	به پایان رسید
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	سرصفحه بازخورد
semantics[9].fields[4].default	Your result:	نتیجه شما:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	این سرصفحه در انتهای آزمون، وقتی کاربر به همه سؤالات پاسخ داد، نمایش داده خواهد شد.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی تعریف کن
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	بازه
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	بازخورد پیشین
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تبریک قبولی در آزمون
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	اگر کاربر با موفقیت در آزمون قبول شده باشد، این متن در بالای نمره نمایش خواهد شد.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	یادداشت قبولی

Key	English	Persian
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	ویدئو را پیش از نتایج آزمون نمایش بده
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	دکمه پرش از ویدئو را فعال کن
semantics[9].fields[14].default	Skip video	پرش از ویدئو
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	برچسب دکمه پرش از ویدئو
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	اگر کاربر با موفقیت در آزمون قبول شود، این ویدئو پخش خواهد شد.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	ویدئو قبولی
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	اگر کاربر در آزمون مردود شود، این ویدئو پخش خواهد شد.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	ویدئو مردودی
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	نمایش دکمه پاسخ صحیح
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	نمایش دکمه تلاش مجدد
semantics[9].fields[3].default	Finished	به پایان رسید
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	متن نمایش داده شده در صفحه آخر، وقتی «نمایش نتایج» غیرفعال است
semantics[9].fields[3].label	No results message	پیام عدم وجود نتایج
semantics[9].fields[4].default	Your result:	نتیجه شما:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	این سرصفحه در انتهای آزمون، وقتی کاربر به همه سؤالات پاسخ داد، نمایش داده خواهد شد.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	سرصفحه بازخورد
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	بازه
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی تعریف کن
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	اگر کاربر با موفقیت در آزمون قبول شده باشد، این متن در بالای نمره نمایش خواهد شد.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تبریک قبولی در آزمون

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 84 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 68