H5P/h5p-question-set — German @ Translate H5P: You got @finals out of @totals points

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Wenn gewählt, werden die Fragen in einer zufälligen Reihenfolge angeordnet.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Anzahl der anzuzeigenden Fragen:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Kann benutzt werden, um nur eine zufällige Teilmenge von Fragen anzuzeigen.
semantics[9].label	Quiz finished	Quiz beendet
semantics[9].fields[0].label	Display results	Ergebnisse anzeigen
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[9].fields[3].label	No results message	Nachricht, wenn keine Ergebnisse vorliegen
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Text, der auf der Endseite angezeigt wird, wenn "Lösung anzeigen" deaktiviert ist
semantics[9].fields[3].default	Finished	Quiz beendet
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Überschrift der Rückmeldung
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Dein Ergebnis:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Diese Überschrift wird am Ende angezeigt, wenn alle Fragen beantwortet wurden.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Verkündung der Punktzahl
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Dieser Text wird dafür genutzt, um den Nutzenden das Endergebnis auf dem Schlussbildschirm zu verkünden.
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Du hast @score von @total Punkten erreicht.
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Alte Rückmeldung
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Kopfzeile für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Kopfzeile für nicht bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.

Key	English	German
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Zeige "Video überspringen"-Button an
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Video überspringen
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Beschriftung des "Video überspringen"-Buttons
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz bestanden hat.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Bestanden-Video
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Nicht-bestanden-Video
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[9].fields[3].default	Finished	Quiz beendet
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Text, der auf der Endseite angezeigt wird, wenn "Lösung anzeigen" deaktiviert ist
semantics[9].fields[3].label	No results message	Nachricht, wenn keine Ergebnisse vorliegen
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Dein Ergebnis:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Diese Überschrift wird am Ende angezeigt, wenn alle Fragen beantwortet wurden.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Überschrift der Rückmeldung
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Du hast @score von @total Punkten erreicht.
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Dieser Text wird dafür genutzt, um den Nutzenden das Endergebnis auf dem Schlussbildschirm zu verkünden.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Verkündung der Punktzahl
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Kopfzeile für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar für bestandenes Quiz

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 30 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 37 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 71