H5P/h5p-question-set — German @ Translate H5P: Text for the retry button.

Translation

Key semantics[9].fields[9].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Alte Rückmeldung
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Kopfzeile für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Kopfzeile für nicht bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Kommentar für nicht bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[9].fields[9].default	Retry	Wiederholen
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[9].fields[10].default	Finish	Beenden
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[9].fields[11].default	Submit	Absenden
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Zeige ein Video vor den Ergebnissen an
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Zeige "Video überspringen"-Button an
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Beschriftung des "Video überspringen"-Buttons
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Video überspringen
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Bestanden-Video
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz bestanden hat.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Nicht-bestanden-Video
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Dieses Video wird angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	Einstellungen für "Lösung anzeigen"-Button und "Wiederholen"
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Überprüfen"-Buttons
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	Diese Option legt fest, ob der "Überprüfen"-Button für alle Fragen angezeigt wird.

Key	English	German
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Kopfzeile für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz erfolgreich bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Kommentar für bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Dieser Text wird oberhalb der Punkte angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Kopfzeile für nicht bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Dieser Kommentar wird nach den Punkten angezeigt, wenn der Nutzer das Quiz nicht bestanden hat.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Kommentar für nicht bestandenes Quiz
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Alte Rückmeldung
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[9].fields[9].default	Retry	Wiederholen
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[9].label	Quiz finished	Quiz beendet

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 1 character edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[9].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 94