H5P/h5p-question-set — Arabic @ Translate H5P: Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"

Translation

Key semantics[10].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	تسمية زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	نص زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	نص زر الانتهاء
semantics[9].fields[10].default	Finish	Finish
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[11].default	Submit	إرسال
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	عرض الفيديو قبل نتائج المسابقة
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	تفعيل زر تخطى الفيديو
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	تسمية زر تخطى الفيديو
semantics[9].fields[14].default	Skip video	تخطي الفيديو
semantics[9].fields[15].label	Passed video	فيديو النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	سيتم تشغيل هذا الفيديو إذا كان المستخدم ناجحا بهذه المسابقة
semantics[9].fields[16].label	Fail video	فيديو الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	سيتم تشغيل هذا الفيديو إذا كان المستخدم راسبا بهذه المسابقة
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	إعدادات الأزرار "لعرض الحل" و"المحاولة مرة أخرى"
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Show "Check" buttons
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[10].fields[2].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[10].fields[2].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[10].fields[2].options[1].label	Disabled	Disabled

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[3].default	Start Quiz	ﺏﺩﺀ ﺍﻼﺨﺘﺑﺍﺭ
semantics[0].fields[3].label	Start button text	بدء زر النص
semantics[0].fields[4].description	An optional background image for the introduction.	إدخال صورة خلفية اختيارية.
semantics[0].fields[4].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[0].label	Quiz introduction	مقدمة المسابقة
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Show "Check" buttons
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[10].fields[2].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[10].fields[2].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[10].fields[2].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	إعدادات الأزرار "لعرض الحل" و"المحاولة مرة أخرى"
semantics[1].description	An optional background image for the Question set.	صورة خلفية اختيارية لأسئلة.
semantics[1].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[2].description	Question set progress indicator style.	أسئلة لتعيين نمط مؤشر التقدم.
semantics[2].label	Progress indicator	مؤشر التقدم
semantics[2].options[0].label	Textual	النصية
semantics[2].options[1].label	Dots	النقاط
semantics[3].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية لمجموع النقاط المطلوبة لاجتياز الاختبار.
semantics[3].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[4].entity	question	السؤال
semantics[4].field.description	Library for this question.	مكتبة لهذا السؤال.
semantics[4].field.label	Question type	نوع السؤال
semantics[4].label	Questions	الأسئلة
semantics[4].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].widgets[1].label	Textual	النصية

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Check	تحقق	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Settings	الاعدادات	H5P
Show solution	عرض الحل	H5P

String information

Key

semantics[10].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 107