H5P/h5p-question-set — Arabic @ Translate H5P: Text for the solution button.

Translation

Key semantics[9].fields[8].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Old Feedback
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تعليق النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	ملاحظة النجاح
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	تعليق الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	ملاحظة الرسوب
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[9].fields[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	نص زر الحل
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	تسمية زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	نص زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	نص زر الانتهاء
semantics[9].fields[10].default	Finish	Finish
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[11].default	Submit	إرسال
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	عرض الفيديو قبل نتائج المسابقة
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	تفعيل زر تخطى الفيديو
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	تسمية زر تخطى الفيديو
semantics[9].fields[14].default	Skip video	تخطي الفيديو
semantics[9].fields[15].label	Passed video	فيديو النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	سيتم تشغيل هذا الفيديو إذا كان المستخدم ناجحا بهذه المسابقة
semantics[9].fields[16].label	Fail video	فيديو الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	سيتم تشغيل هذا الفيديو إذا كان المستخدم راسبا بهذه المسابقة

Key	English	Arabic
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تعليق النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	ملاحظة النجاح
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	تعليق الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	ملاحظة الرسوب
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Old Feedback
semantics[9].fields[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	نص زر الحل
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[9].fields[9].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	نص زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	تسمية زر إعادة المحاولة
semantics[9].label	Quiz finished	انتهاء المسابقة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Text	نص	H5P
Text for the solution button.	نص زر الحل	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[8].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 91