H5P/h5p-question-set — Arabic @ Translate H5P: This text will be displayed above the score if the …

Translation

Key semantics[9].fields[7].fields[2].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	لقد حصلت على @finals من @totals
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Old Feedback
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تعليق النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	ملاحظة النجاح
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	تعليق الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	ملاحظة الرسوب
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[9].fields[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	نص زر الحل
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	تسمية زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	نص زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	نص زر الانتهاء
semantics[9].fields[10].default	Finish	Finish
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[11].default	Submit	إرسال
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	عرض الفيديو قبل نتائج المسابقة
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	تفعيل زر تخطى الفيديو
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	تسمية زر تخطى الفيديو

Key	English	Arabic
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	لقد حصلت على @finals من @totals
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	سيتم استخدام هذه التسمية لإعلان النتيجة النهائية للمستخدم على الشاشة النهائية
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	تعليق النجاح بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا انقضى المستخدم بنجاح هذه المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	ملاحظة النجاح
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	تعليق الرسوب بالمسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذه الملاحظة بعد النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	ملاحظة الرسوب
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Old Feedback
semantics[9].fields[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	نص زر الحل
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[9].fields[9].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	نص زر إعادة المحاولة
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	تسمية زر إعادة المحاولة
semantics[9].label	Quiz finished	انتهاء المسابقة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 68 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
Score	النتيجة	H5P
Text	نص	H5P
This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	سيتم عرض هذا النص أعلاه النتيجة إذا كان المستخدم قد فشلت في المسابقة	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[7].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 86