H5P/h5p-phrase-randomizer — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Assistive technology description for "previous text" button

Translation

Key semantics[8].fields[6].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[8].label	Accessibility texts	Pruebas de accesibilidad
semantics[8].fields[0].label	Randomize all segments	Aleatorizar todos los segmentos
semantics[8].fields[0].default	Randomize all segments	Aleatorizar todos los segmentos
semantics[8].fields[1].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Comprobar"
semantics[8].fields[1].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correctas o incorrectas.
semantics[8].fields[2].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Mostrar solución"
semantics[8].fields[2].default	Show the solutions.	Mostrar las soluciones.
semantics[8].fields[3].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[8].fields[3].default	Retry the task. Reset all segments and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todos los segmentos y comenzar de nuevo el trabajo.
semantics[8].fields[4].label	Assistive technology description for current label	Descripción de tecnología asistiva para etiqueta actual
semantics[8].fields[4].description	@text is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ies un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[4].default	Current label: @text	Etiqueta actual: @text
semantics[8].fields[5].label	Assistive technology description for current labels	Descripción de tecnología asistiva para etiquetas actuales
semantics[8].fields[5].description	@texts is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@texts es un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[5].default	Current labels: @texts	Etiquetas actuales: @texts
semantics[8].fields[6].label	Assistive technology description for "previous text" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "texto anterior"
semantics[8].fields[6].default	Previous text	Texto anterior
semantics[8].fields[7].label	Assistive technology description for "next text" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "texto siguiente"
semantics[8].fields[7].default	Next text	Texto siguiente
semantics[8].fields[8].label	Assistive technology description for spin button	Descripción de tecnología asistiva para botón girar
semantics[8].fields[8].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@number es un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[8].default	Spin segment @number to get random text for it.	Girar segmento @number para obtener texto aleatorio para él.
semantics[8].fields[9].label	Assistive technology description for announcing solution	Descripción de tecnología asistiva para anunciar solución
semantics[8].fields[9].description	@number and @combination are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number y @combination son reemplazables y serán reemplazados por los valores respectivos.
semantics[8].fields[9].default	These are the solutions (@number in total): @combination.	Estas son las soluciones (@number en total): @combination.
semantics[8].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "disabled"	Descripción de tecnología asistiva para anunciar "deshabilitado"
semantics[8].fields[10].default	disabled	deshabilitado
semantics[8].fields[11].label	Assistive technology description for announcing "Randomizer"	Descripción de tecnología asistiva para anunciar "Aleatorizador"
semantics[8].fields[11].default	Randomizer	Aleatorizador
semantics[8].fields[12].label	Assistive technology description for toolbar	Descripción de tecnología asistiva para barra de herramientas
semantics[8].fields[12].default	Toolbar	Barra de herramientas

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[8].fields[18].default	Unmute audio. Currently muted.	Habilitar audio. Actualmente silenciado.
semantics[8].fields[18].label	Audio button (muted)	Botón de audio (silenciado)
semantics[8].fields[1].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correctas o incorrectas.
semantics[8].fields[1].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Comprobar"
semantics[8].fields[2].default	Show the solutions.	Mostrar las soluciones.
semantics[8].fields[2].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Mostrar solución"
semantics[8].fields[3].default	Retry the task. Reset all segments and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todos los segmentos y comenzar de nuevo el trabajo.
semantics[8].fields[3].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[8].fields[4].default	Current label: @text	Etiqueta actual: @text
semantics[8].fields[4].description	@text is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ies un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[4].label	Assistive technology description for current label	Descripción de tecnología asistiva para etiqueta actual
semantics[8].fields[5].default	Current labels: @texts	Etiquetas actuales: @texts
semantics[8].fields[5].description	@texts is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@texts es un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[5].label	Assistive technology description for current labels	Descripción de tecnología asistiva para etiquetas actuales
semantics[8].fields[6].default	Previous text	Texto anterior
semantics[8].fields[6].label	Assistive technology description for "previous text" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "texto anterior"
semantics[8].fields[7].default	Next text	Texto siguiente
semantics[8].fields[7].label	Assistive technology description for "next text" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "texto siguiente"
semantics[8].fields[8].default	Spin segment @number to get random text for it.	Girar segmento @number para obtener texto aleatorio para él.
semantics[8].fields[8].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@number es un reemplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[8].fields[8].label	Assistive technology description for spin button	Descripción de tecnología asistiva para botón girar
semantics[8].fields[9].default	These are the solutions (@number in total): @combination.	Estas son las soluciones (@number en total): @combination.
semantics[8].fields[9].description	@number and @combination are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number y @combination son reemplazables y serán reemplazados por los valores respectivos.
semantics[8].fields[9].label	Assistive technology description for announcing solution	Descripción de tecnología asistiva para anunciar solución
semantics[8].label	Accessibility texts	Pruebas de accesibilidad

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 41 characters edited Current translation Approved

a year ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 59 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[6].label

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 72