H5P/h5p-order-priority — Swahili @ Translate H5P: All the changes will be lost. Are you sure you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[6].default

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Unataka mtumiaji atoe muhtasari unaoeleza sababu za majibu yake
semantics[7].label	Localize	Janibisha
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Kishika nafasi cha visanduku vya maandishi
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Fafanua juu ya uamuzi wako
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Lebo ya kitufe cha "Rasilimali"
semantics[7].fields[1].default	Resources	Rasilimali
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	Lebo ya kitufe cha "Anzisha tena"
semantics[7].fields[2].default	Restart	Anzisha tena
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	Lebo ya kitufe cha "Ongeza mbadala"
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	Ongeza mbadala
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	Lebo ya kitufe cha “Endelea” katika mazungumzo ya kuanzisha tena
semantics[7].fields[4].default	Continue	Endelea
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	Lebo ya kitufe cha “Ghairi” katika mazungumzo ya kuanzisha tena
semantics[7].fields[5].default	Cancel	Ghairi
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Mjulishe mtumiaji kwamba data itapotea ikiwa ataendelea
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	Mabadiliko yote yatapotea. Una uhakika unataka kuendelea?
semantics[7].fields[7].label	Text displayed in 'Submit'-button when creating a document	Maandishi yaliyoonyeshwa katika kitufe cha ‘Wasilisha' wakati wa kuunda waraka
semantics[7].fields[7].default	Submit	Wasilisha
semantics[7].fields[8].label	Text displayed after submitting	Maandishi yaliyoonyeshwa baada ya kuwasilisha
semantics[7].fields[8].default	Saved!	Imehifadhiwa!
semantics[7].fields[9].label	Header in 'Restart' popover	Kichwa katika umaskini wa Anzisha tena
semantics[7].fields[9].default	Are you sure you wish to restart?	Una uhakika unataka kuanza upya?
semantics[7].fields[10].label	Placeholder for the summary box	Kishikanafasi cha sanduku la muhtasari
semantics[7].fields[10].default	Give a brief summary in your own words	Toa muhtasari mfupi kwa maneno yako mwenyewe
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[11].default	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Document export description
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	On this page you can choose to export your answers.
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[8].label	Resource report	Ripoti ya rasilimali

Key	English	Swahili
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	On this page you can choose to export your answers.
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Document export description
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set
semantics[7].fields[1].default	Resources	Rasilimali
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Lebo ya kitufe cha "Rasilimali"
semantics[7].fields[2].default	Restart	Anzisha tena
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	Lebo ya kitufe cha "Anzisha tena"
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	Ongeza mbadala
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	Lebo ya kitufe cha "Ongeza mbadala"
semantics[7].fields[4].default	Continue	Endelea
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	Lebo ya kitufe cha “Endelea” katika mazungumzo ya kuanzisha tena
semantics[7].fields[5].default	Cancel	Ghairi
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	Lebo ya kitufe cha “Ghairi” katika mazungumzo ya kuanzisha tena
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	Mabadiliko yote yatapotea. Una uhakika unataka kuendelea?
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Mjulishe mtumiaji kwamba data itapotea ikiwa ataendelea
semantics[7].fields[7].default	Submit	Wasilisha
semantics[7].fields[7].label	Text displayed in 'Submit'-button when creating a document	Maandishi yaliyoonyeshwa katika kitufe cha ‘Wasilisha' wakati wa kuunda waraka
semantics[7].fields[8].default	Saved!	Imehifadhiwa!
semantics[7].fields[8].label	Text displayed after submitting	Maandishi yaliyoonyeshwa baada ya kuwasilisha
semantics[7].fields[9].default	Are you sure you wish to restart?	Una uhakika unataka kuanza upya?
semantics[7].fields[9].label	Header in 'Restart' popover	Kichwa katika umaskini wa Anzisha tena
semantics[7].label	Localize	Janibisha
semantics[8].fields[0].default	Create document	Unda waraka
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Lebo ya kitufe cha "Unda waraka"
semantics[8].fields[10].default	No summary	Hakuna maoni
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Weka lebo wakati hakuna muhtasari unaotolewa
semantics[8].fields[1].default	Export	Pakua na Tuma
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	Lebo kwenye kitufe cha "Pakua na Tuma"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 55 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 64 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[6].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 42