H5P/h5p-order-priority — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: You have moved the item from list :startListName in position …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Brukt i staden for "Kommentar"-ikonet
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Legg til kommentar
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etikett for flyttbart element (for skjermlesar)
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Flyttbart element
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Namn på kolonnen med påstandar
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Dette er kolonnen med påstandane du legg inn.
semantics[9].fields[2].default	Statements	Påstandar
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Namn på kolonnen med påstandar i prioritert rekkefølge
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Dette er kolonnen der påstandane er plasserte i rekkefølge.
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Påstandar i prioritert rekkefølge
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Melding når elementet er flytta innanfor same liste (for skjermlesar)
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Tilgjengelege variablar er :startPosition, :endPosition og :listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Du har flytta elementet frå posisjon :startPosition til posisjon :endPosition av :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Tilgjengelege variablar er :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition og :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Melding når eit element blir flytta til ei anna liste (for skjermlesar)
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Du har flytta elementet frå plass :startPosition av :startListLength på lista :startListName til plass :destination Position av :destinationListLength på lista :destinationListName
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Tilgjengelege variablar er :itemId og :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Melding når element blir plassert i sleppsone (for skjermlesar)
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Element :itemId har blitt plassert i sleppsone :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Tilgjengeleg variabel er :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Melding når element blir plassert (for skjemlesar)
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Flyttbart element :itemId er plassert.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Tilgjengeleg variabel er :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Melding når flytting har blitt avbroten (for skjermlesar)
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Flytting av element :itemId er avbroten.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Melding til brukar før hen startar på området med påstandane (for skjermlesar)
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Nokre skjermlesarar krev at fokusmodus er på når du skal dra og sleppe påstandar.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Overskrift for "Samandrag"
semantics[8].label	Resource report	Ressursrapport
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Legg til kommentar
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Brukt i staden for "Kommentar"-ikonet
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Flyttbart element
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etikett for flyttbart element (for skjermlesar)
semantics[9].fields[2].default	Statements	Påstandar
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Dette er kolonnen med påstandane du legg inn.
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Namn på kolonnen med påstandar
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Påstandar i prioritert rekkefølge
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Dette er kolonnen der påstandane er plasserte i rekkefølge.
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Namn på kolonnen med påstandar i prioritert rekkefølge
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Du har flytta elementet frå posisjon :startPosition til posisjon :endPosition av :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Tilgjengelege variablar er :startPosition, :endPosition og :listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Melding når elementet er flytta innanfor same liste (for skjermlesar)
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Du har flytta elementet frå plass :startPosition av :startListLength på lista :startListName til plass :destination Position av :destinationListLength på lista :destinationListName
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Tilgjengelege variablar er :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition og :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Melding når eit element blir flytta til ei anna liste (for skjermlesar)
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Element :itemId har blitt plassert i sleppsone :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Tilgjengelege variablar er :itemId og :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Melding når element blir plassert i sleppsone (for skjermlesar)
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Flyttbart element :itemId er plassert.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Tilgjengeleg variabel er :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Melding når element blir plassert (for skjemlesar)
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Flytting av element :itemId er avbroten.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Tilgjengeleg variabel er :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Melding når flytting har blitt avbroten (for skjermlesar)
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Nokre skjermlesarar krev at fokusmodus er på når du skal dra og sleppe påstandar.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Melding til brukar før hen startar på området med påstandane (for skjermlesar)
semantics[9].label	Accessibility	Tilgjengelegheit

Loading…

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 101 characters edited Current translation Approved

a month ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 101 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 170 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 96