H5P/h5p-order-priority — Galician @ Translate H5P: Message read to the screen reader when drag is moved …

Translation

Key semantics[9].fields[4].label

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Cabeceira para "Comentario de resumo"
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Comentario do resumo
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Etiqueta cando non se forneceu ningún resumo
semantics[8].fields[10].default	No summary	Sen resumo
semantics[9].label	Accessibility	Accesibilidade
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Empregado no canto da icona «Comentario»
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Engadir comentario
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etiqueta para 'Elemento arrastrable' para lectores de pantalla
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elemento arrastrable
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nome da columna de declaracións
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta é a columna coas declaracións que proporcionas
semantics[9].fields[2].default	Statements	Declaracións
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nome da columna priorizada
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta é a columna onde se colocan as declaracións nunha orde
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizado
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando o arrastre se move dentro da mesma lista
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	As variables dispoñibles son :startPosition, :endPosition e :listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Moviches o elemento da posición :startPosition á posición :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	As variables dispoñibles son :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition e :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando o arrastre se move a outra lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Moviches o elemento da lista :startListName na posición :startPosition de :startListLength á lista :destinationListName na posición :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	As variables dispoñibles son :itemId e :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se pode arrastrar sobre a zona de solta
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	O elemento arrastrable :itemId soltouse sobre a área ded solta :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	A variable dispoñible é : itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se solta o elemento arrastrable
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Soltouse o elemento arrastrable :itemId.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	A variable dispoñible é : itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se cancelou o arrastre
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Soltouse o elemento arrastrable :itemId.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Mensaxe lida ao lector de pantalla antes de entrar na sección coas declaracións

Key	English	Galician
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Comentario do resumo
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Cabeceira para "Comentario de resumo"
semantics[8].label	Resource report	Informe de recursos
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Engadir comentario
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Empregado no canto da icona «Comentario»
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elemento arrastrable
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etiqueta para 'Elemento arrastrable' para lectores de pantalla
semantics[9].fields[2].default	Statements	Declaracións
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta é a columna coas declaracións que proporcionas
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nome da columna de declaracións
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizado
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta é a columna onde se colocan as declaracións nunha orde
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nome da columna priorizada
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Moviches o elemento da posición :startPosition á posición :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	As variables dispoñibles son :startPosition, :endPosition e :listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando o arrastre se move dentro da mesma lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Moviches o elemento da lista :startListName na posición :startPosition de :startListLength á lista :destinationListName na posición :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	As variables dispoñibles son :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition e :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando o arrastre se move a outra lista
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	O elemento arrastrable :itemId soltouse sobre a área ded solta :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	As variables dispoñibles son :itemId e :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se pode arrastrar sobre a zona de solta
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Soltouse o elemento arrastrable :itemId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	A variable dispoñible é : itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se solta o elemento arrastrable
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Soltouse o elemento arrastrable :itemId.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	A variable dispoñible é : itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Mensaxe lida ao lector de pantalla cando se cancelou o arrastre
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Para interactuar coa seguinte sección, algúns lectores de pantalla requiren que esteas no modo de foco
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Mensaxe lida ao lector de pantalla antes de entrar na sección coas declaracións

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Galician	English Message read to the screen reader when drag is moved within the same list Galician 55 characters edited Current translation Translated ~~Etiqueta para 'Zona de solta baleira' para lectores de pantall~~Mensaxe lida ao lector de pantalla cando o arrastre se move dentro da mesma lista a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-order-priority Galician	English 'Empty droparea' label for screenreaders Galician 45 characters edited Translated ~~'Empty droparea' label for screenreaders~~Etiqueta para 'Zona de solta baleira' para lectores de pantalla a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Galician	English 'Empty droparea' label for screenreaders Galician 40 characters edited Needs editing 'Empty droparea' label for screenreaders a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Galician	English 'Empty droparea' label for screenreaders Galician 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 91