H5P/h5p-order-priority — Basque @ Translate H5P: Message read to the screen reader when draggable is dropped

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[7].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Zuk ematen dituzun adierazpenak dituen zutabea da
semantics[9].fields[2].default	Statements	Adierazpenak
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Lehenetsitako zutabearen izena
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hau da adierazpenak ordena batean jartzen diren zutabea
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Lehenetsiak
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua arrastaketzea zerrenda berean mugitzen denean
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Eskuragarri dauden aldagaiak :startPosition, :endPosition eta :listLength dira
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Elementua :startPosition posiziotik :listLength-ren :endPosition posiziora eraman duzu
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Aldagai erabilgarri hauek dira :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition eta :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Arrastatzea beste zerrenda batera mugitzen denean irakurritako mezua pantaila-irakurgailuan
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Eraman duzu :startListName zerrendako :startListLength-ko :startPosition posizioan dagoen elementua :destinationListName zerrendaren :destinationListLength-ko :destinationPosition posiziora
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua adierazpenak dituen atalean sartu aurretik
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Hurrengo atalarekin elkar eragiteko, pantaila-irakurle batzuek foku moduan egotea eskatzen dute

Key	English	Basque
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Adierazpenen zutabearen izena
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Lehenetsiak
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hau da adierazpenak ordena batean jartzen diren zutabea
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Lehenetsitako zutabearen izena
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Elementua :startPosition posiziotik :listLength-ren :endPosition posiziora eraman duzu
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Eskuragarri dauden aldagaiak :startPosition, :endPosition eta :listLength dira
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua arrastaketzea zerrenda berean mugitzen denean
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Eraman duzu :startListName zerrendako :startListLength-ko :startPosition posizioan dagoen elementua :destinationListName zerrendaren :destinationListLength-ko :destinationPosition posiziora
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Aldagai erabilgarri hauek dira :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition eta :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Arrastatzea beste zerrenda batera mugitzen denean irakurritako mezua pantaila-irakurgailuan
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Hurrengo atalarekin elkar eragiteko, pantaila-irakurle batzuek foku moduan egotea eskatzen dute
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua adierazpenak dituen atalean sartu aurretik
semantics[9].label	Accessibility	Irisgarritasuna

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Basque	English Message read to the screen reader when draggable is dropped Basque 52 characters edited Current translation Translated ~~'Balioa duen arrastatzeko area' etiketa pantaila-irakurleentzako~~Message read to the screen reader when draggable is dropped a year ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-order-priority Basque	English 'Dropzone with value' label for screenreaders Basque 49 characters edited Translated '~~Dropzone with value' label for screenreaders~~Balioa duen arrastatzeko area' etiketa pantaila-irakurleentzako a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Basque	English 'Dropzone with value' label for screenreaders Basque 45 characters edited Needs editing 'Dropzone with value' label for screenreaders 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Basque	English 'Dropzone with value' label for screenreaders Basque 0 characters edited Empty 2 years ago