H5P/h5p-order-priority — Basque @ Translate H5P: You have moved the item from position :startPosition to position …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[4].default

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Etiketa laburpenik ematen ez denean
semantics[8].fields[10].default	No summary	Laburpenik ez
semantics[9].label	Accessibility	Irisgarritasuna
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	"Iruzkin" ikonoaren ordez erabiltzen da
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Gehitu iruzkina
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	'Elementu arrastagarria' etiketa pantaila-irakurleentzako
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elementu arrastagarria
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Adierazpenen zutabearen izena
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Zuk ematen dituzun adierazpenak dituen zutabea da
semantics[9].fields[2].default	Statements	Adierazpenak
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Lehenetsitako zutabearen izena
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hau da adierazpenak ordena batean jartzen diren zutabea
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Lehenetsiak
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua arrastaketzea zerrenda berean mugitzen denean
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Eskuragarri dauden aldagaiak :startPosition, :endPosition eta :listLength dira
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Elementua :startPosition posiziotik :listLength-ren :endPosition posiziora eraman duzu
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Aldagai erabilgarri hauek dira :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition eta :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Arrastatzea beste zerrenda batera mugitzen denean irakurritako mezua pantaila-irakurgailuan
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Eraman duzu :startListName zerrendako :startListLength-ko :startPosition posizioan dagoen elementua :destinationListName zerrendaren :destinationListLength-ko :destinationPosition posiziora
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua adierazpenak dituen atalean sartu aurretik
semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	Hurrengo atalarekin elkar eragiteko, pantaila-irakurle batzuek foku moduan egotea eskatzen dute

Key	English	Basque
semantics[8].fields[8].default	Url	URL
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	Baliabideen taulako URL goiburua
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Laburpenaren iruzkina
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Laburpenaren iruzkinaren goiburua
semantics[8].label	Resource report	Baliabideen txostena
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Gehitu iruzkina
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	"Iruzkin" ikonoaren ordez erabiltzen da
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elementu arrastagarria
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	'Elementu arrastagarria' etiketa pantaila-irakurleentzako
semantics[9].fields[2].default	Statements	Adierazpenak
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Zuk ematen dituzun adierazpenak dituen zutabea da
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Adierazpenen zutabearen izena
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Lehenetsiak
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Hau da adierazpenak ordena batean jartzen diren zutabea
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Lehenetsitako zutabearen izena
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Elementua :startPosition posiziotik :listLength-ren :endPosition posiziora eraman duzu
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Eskuragarri dauden aldagaiak :startPosition, :endPosition eta :listLength dira
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Pantaila-irakurleari irakurritako mezua arrastaketzea zerrenda berean mugitzen denean
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Eraman duzu :startListName zerrendako :startListLength-ko :startPosition posizioan dagoen elementua :destinationListName zerrendaren :destinationListLength-ko :destinationPosition posiziora
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Aldagai erabilgarri hauek dira :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition eta :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Arrastatzea beste zerrenda batera mugitzen denean irakurritako mezua pantaila-irakurgailuan
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Basque	English You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength Basque 71 characters edited Current translation Translated ~~Jaregiteko area hutsik #:index~~Elementua :startPosition posiziotik :listLength-ren :endPosition posiziora eraman duzu a year ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-order-priority Basque	English Empty droparea #:index Basque 17 characters edited Translated ~~Empty droparea~~Jaregiteko area hutsik #:index a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Basque	English Empty droparea #:index Basque 22 characters edited Needs editing Empty droparea #:index 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Basque	English Empty droparea #:index Basque 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 93