H5P/h5p-order-priority — Spanish @ Translate H5P: 'Draggable item' label for screenreaders

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[1].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[8].fields[5].label	Comment header in statement table	Encabezado de comentario en la tabla de declaraciones
semantics[8].fields[5].default	Comment	Comentarios
semantics[8].fields[6].label	Header above the "Resource" table	Encabezado encima de la tabla "Recursos"
semantics[8].fields[6].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[7].label	Intro header in resource table	Encabezado de Introducción en tabla de recursos
semantics[8].fields[7].default	Intro	Introducción
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	Encabezado de URL en tabla de recursos
semantics[8].fields[8].default	Url	URL
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Encabezado para comentario de resumen
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Comentario del Resumen
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	Etiqueta cuando no se ha proporcionado ningún resumen
semantics[8].fields[10].default	No summary	No hay resumen
semantics[9].label	Accessibility	Accesibilidad
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Se utiliza en lugar del icono "Comentario"
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Añadir comentario
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etiqueta "Elemento arrastrable" para lectores de pantalla
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elemento arrastrable
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nombre de la columna de declaraciones
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta es la columna con las declaraciones que proporcionas
semantics[9].fields[2].default	Statements	Declaraciones
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nombre de la columna priorizada
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta es la columna donde se ordenan las declaraciones
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizadas
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensaje leído en el lector de pantalla cuando se mueve el elemento arrastrado dentro de la misma lista
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Las variables disponibles son :startPosition, :endPosition y :listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Has movido el elemento de la posición :startPosition a la posición :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Las variables disponibles son :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition y :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensaje leído en el lector de pantalla cuando el arrastre se mueve a otra lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Has movido el elemento de la lista :startListName en la posición :startPosition de :startListLength a la lista :destinationListName en la posición :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Las variables disponibles son: itemId y: droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Mensaje leído en el lector de pantalla cuando el elemento arrastrable se suelta sobre la zona de colocación

Key	English	Spanish
semantics[8].fields[4].label	Statement header in statement table	Encabezado de declaración en tabla de declaraciones
semantics[8].fields[5].default	Comment	Comentarios
semantics[8].fields[5].label	Comment header in statement table	Encabezado de comentario en la tabla de declaraciones
semantics[8].fields[6].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[6].label	Header above the "Resource" table	Encabezado encima de la tabla "Recursos"
semantics[8].fields[7].default	Intro	Introducción
semantics[8].fields[7].label	Intro header in resource table	Encabezado de Introducción en tabla de recursos
semantics[8].fields[8].default	Url	URL
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	Encabezado de URL en tabla de recursos
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	Comentario del Resumen
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	Encabezado para comentario de resumen
semantics[8].label	Resource report	Informe de recursos
semantics[9].fields[0].default	Add comment	Añadir comentario
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	Se utiliza en lugar del icono "Comentario"
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	Elemento arrastrable
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etiqueta "Elemento arrastrable" para lectores de pantalla
semantics[9].fields[2].default	Statements	Declaraciones
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	Esta es la columna con las declaraciones que proporcionas
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	Nombre de la columna de declaraciones
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	Priorizadas
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	Esta es la columna donde se ordenan las declaraciones
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	Nombre de la columna priorizada
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	Has movido el elemento de la posición :startPosition a la posición :endPosition de :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	Las variables disponibles son :startPosition, :endPosition y :listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	Mensaje leído en el lector de pantalla cuando se mueve el elemento arrastrado dentro de la misma lista
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	Has movido el elemento de la lista :startListName en la posición :startPosition de :startListLength a la lista :destinationListName en la posición :destinationPosition de :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	Las variables disponibles son :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition y :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	Mensaje leído en el lector de pantalla cuando el arrastre se mueve a otra lista
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	El elemento arrastrable: itemId se soltó sobre el área desplegable: droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Las variables disponibles son: itemId y: droppableId.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Spanish	English 'Draggable item' label for screenreaders Spanish 45 characters edited Current translation Translated ~~Usado en lugar del icono 'Cerrar'~~Etiqueta "Elemento arrastrable" para lectores de pantalla a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-order-priority Spanish	English Used instead of 'Close'-icon Spanish 23 characters edited Translated Us~~ed instead of 'Close'-icon~~ado en lugar del icono 'Cerrar' 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Spanish	English Used instead of 'Close'-icon Spanish 28 characters edited Needs editing Used instead of 'Close'-icon 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Spanish	English Used instead of 'Close'-icon Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[1].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 83