H5P/h5p-order-priority — Arabic @ Translate H5P: Text displayed in 'Submit'-button when creating a document

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[7].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].label	Localize	توطين
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	حيز مخصص لمربعات النصوص
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	اشرح قرارك
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	وسم لزر الموارد
semantics[7].fields[1].default	Resources	الموارد
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	وسم لزر البدء مرة أخرى
semantics[7].fields[2].default	Restart	البدء مرة أخرى
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	وسم لزر إضافة بديل
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	إضافة بديل
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	تسمية لزر الاستمرار في نافذة الإعادة
semantics[7].fields[4].default	Continue	متابعة
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	تسمية لزر ”الإلغاء“ في نافذة الإعادة
semantics[7].fields[5].default	Cancel	الإلغاء
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	إبلاغ المستخدم بأن تغييرات البيانات ستُفقَد عند الاستمرار
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	جميع تغييرات البيانات ستفقد. هل أنت متأكد أنك ترغب في أن تستمر؟
semantics[7].fields[7].label	Text displayed in 'Submit'-button when creating a document	النص المعروض بزر ”إرسال“ عند إنشاء وثيقة
semantics[7].fields[7].default	Submit	إرسال
semantics[7].fields[8].label	Text displayed after submitting	النص المعروض بعد الإرسال
semantics[7].fields[8].default	Saved!	تم الحفظ!
semantics[7].fields[9].label	Header in 'Restart' popover	رأس جزء ”إعادة البدء“ المنبثق
semantics[7].fields[9].default	Are you sure you wish to restart?	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تشغيل؟
semantics[7].fields[10].label	Placeholder for the summary box	حيز مخصص لمربع الملخص
semantics[7].fields[10].default	Give a brief summary in your own words	قدّم ملخصاً موجزًا بكلماتك
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[11].default	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Document export description
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	On this page you can choose to export your answers.
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[8].label	Resource report	تقرير الموارد
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	تسمية زر ”إنشاء مستند"

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set
semantics[7].fields[1].default	Resources	الموارد
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	وسم لزر الموارد
semantics[7].fields[2].default	Restart	البدء مرة أخرى
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	وسم لزر البدء مرة أخرى
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	إضافة بديل
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	وسم لزر إضافة بديل
semantics[7].fields[4].default	Continue	متابعة
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	تسمية لزر الاستمرار في نافذة الإعادة
semantics[7].fields[5].default	Cancel	الإلغاء
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	تسمية لزر ”الإلغاء“ في نافذة الإعادة
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	جميع تغييرات البيانات ستفقد. هل أنت متأكد أنك ترغب في أن تستمر؟
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	إبلاغ المستخدم بأن تغييرات البيانات ستُفقَد عند الاستمرار
semantics[7].fields[7].default	Submit	إرسال
semantics[7].fields[7].label	Text displayed in 'Submit'-button when creating a document	النص المعروض بزر ”إرسال“ عند إنشاء وثيقة
semantics[7].fields[8].default	Saved!	تم الحفظ!
semantics[7].fields[8].label	Text displayed after submitting	النص المعروض بعد الإرسال
semantics[7].fields[9].default	Are you sure you wish to restart?	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تشغيل؟
semantics[7].fields[9].label	Header in 'Restart' popover	رأس جزء ”إعادة البدء“ المنبثق
semantics[7].label	Localize	توطين
semantics[8].fields[0].default	Create document	إنشاء مستند
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	تسمية زر ”إنشاء مستند"
semantics[8].fields[10].default	No summary	التعليقات غير موجودة
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	تسمية عدم وجود ملخص
semantics[8].fields[1].default	Export	تصدير
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	تسمية زر ”التصدير"
semantics[8].fields[2].default	Select all	اختيار الكل
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	تسمية زر ”اختيار الكل"
semantics[8].fields[3].default	Task description	Task description

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Text displayed in 'Submit'-button when creating a document Arabic 31 characters edited Current translation Translated ~~رأس في عنصر ”التعليقات“ المنبثق~~النص المعروض بزر ”إرسال“ عند إنشاء وثيقة a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Arabic	English Header in 'Comment' popover Arabic 28 characters edited Translated ~~Header in 'Comment' popover~~رأس في عنصر ”التعليقات“ المنبثق 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Arabic	English Header in 'Comment' popover Arabic 27 characters edited Needs editing Header in 'Comment' popover 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Header in 'Comment' popover Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Submit	إرسال	H5P
Text	نص	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[7].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 43