H5P/h5p-order-priority — Arabic @ Translate H5P: Name of the prioritized column

Translation

Key semantics[9].fields[3].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[8].fields[7].default	Intro	المقدمة
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	رأس روابط الإنترنت في جدول الموارد
semantics[8].fields[8].default	Url	روابط الإنترنت
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	رأس "تعليقات الملخص"
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	تعليقات الملخص
semantics[8].fields[10].label	Label when no summary is provided	تسمية عدم وجود ملخص
semantics[8].fields[10].default	No summary	التعليقات غير موجودة
semantics[9].label	Accessibility	إمكانية الوصول
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	إضافة تعليق
semantics[9].fields[0].default	Add comment	إضافة تعليق
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	تسمية ”العنصر القابل للسحب“ لقارئ الشاشة
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	عنصر قابل للسحب
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	اسم عمود العبارات
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	هذا هو العمود الذي يتضمن العبارات التي تقدمها
semantics[9].fields[2].default	Statements	العبارات
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	اسم العمود ذي الأولوية
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	هذا هو العمود الذي تُوضع فيه العبارات بترتيب
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	ذو الأولوية
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب ضمن القائمة ذاتها
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	المتغيرات المتاحة :startPosition، و:endPosition، و :listLength
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	لقد نقلت العنصر من الموضع :startPositionإلى الموضع :endPosition :listLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	المتغيرات المتاحة :startListName، و:startPosition، و:startListLength، و:endPosition، و:destinationListName، و:destinationPosition، و :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب إلى قائمة أخرى
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	لقد نقلت العنصر من القائمة :startListName في الموضع :startPosition :startListLength إلى القائمة :destinationListName في الموضع :destinationPosition :destinationListLength
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.

Key	English	Arabic
semantics[8].fields[7].label	Intro header in resource table	رأس المقدمة في جدول الموارد
semantics[8].fields[8].default	Url	روابط الإنترنت
semantics[8].fields[8].label	Url header in resource table	رأس روابط الإنترنت في جدول الموارد
semantics[8].fields[9].default	Summary comment	تعليقات الملخص
semantics[8].fields[9].label	Header for summary comment	رأس "تعليقات الملخص"
semantics[8].label	Resource report	تقرير الموارد
semantics[9].fields[0].default	Add comment	إضافة تعليق
semantics[9].fields[0].label	Used instead of 'Comment'-icon	إضافة تعليق
semantics[9].fields[1].default	Draggable item	عنصر قابل للسحب
semantics[9].fields[1].label	'Draggable item' label for screenreaders	تسمية ”العنصر القابل للسحب“ لقارئ الشاشة
semantics[9].fields[2].default	Statements	العبارات
semantics[9].fields[2].description	This is the column with the statements you provide	هذا هو العمود الذي يتضمن العبارات التي تقدمها
semantics[9].fields[2].label	Name of the statements column	اسم عمود العبارات
semantics[9].fields[3].default	Prioritized	ذو الأولوية
semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	هذا هو العمود الذي تُوضع فيه العبارات بترتيب
semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	اسم العمود ذي الأولوية
semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	لقد نقلت العنصر من الموضع :startPositionإلى الموضع :endPosition :listLength
semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	المتغيرات المتاحة :startPosition، و:endPosition، و :listLength
semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب ضمن القائمة ذاتها
semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	لقد نقلت العنصر من القائمة :startListName في الموضع :startPosition :startListLength إلى القائمة :destinationListName في الموضع :destinationPosition :destinationListLength
semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	المتغيرات المتاحة :startListName، و:startPosition، و:startListLength، و:endPosition، و:destinationListName، و:destinationPosition، و :destinationListLength
semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب إلى قائمة أخرى
semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Name of the prioritized column Arabic 26 characters edited Current translation Translated ~~تسمية ”منطقة الإفلات“ لقارئ الشاش~~اسم العمود ذي الأولوية 6 months ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Arabic	English 'Droparea' label for screenreaders Arabic 34 characters edited Translated ~~'Droparea' label for screenreaders~~تسمية ”منطقة الإفلات“ لقارئ الشاشة a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Arabic	English 'Droparea' label for screenreaders Arabic 34 characters edited Needs editing 'Droparea' label for screenreaders a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English 'Droparea' label for screenreaders Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Name	اسم	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[3].label

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 88