H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Basque @ Translate H5P: An optional hint for the code, can be left empty …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Erakutsi
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ezkutatu
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Erakutsi puntu bero gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Atzeko irudiari interakzio-eremuak gehitzeko aukera ematen du. Haien tamaina pertsonalizatu daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Erakutsi puntu beroa sagua gainetik pasatzean
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Puntu beroa ikusgai egongo da sagua eremuaren gainetik pasatzean.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Ezarri puntu beroa tabulagarria izan dadin
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Puntu beroa tabulatzeko aukera emango du. Irisgarritasunerako erabil daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Erakutsi eszenan eduki ireki gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Edukia irekita dagoen elkarrizketa-koadroan zuzenean eszenan erakusteko aukera ematen du.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Puntu beroaren altuera eta zabalera gordetzeko balioak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Elkarrekintzarako kodea
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	If not empty, the user has to input the code in order to open this content.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Interakzio-kodearen aholkua
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Koderako aukerako aholku bat, nahi izanez gero hutsik utz daiteke
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Botoiaren estiloa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Erabaki ikonoa nola ikusi behar den.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Testuaren ikonoa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Informazioaren ikonoa
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Botoi-estiloa
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Erabaki eszena hau erakutsiko duten botoiek izango duten itxura. Estatikoak diren eta beste eszenetara ez doazen eszenetan, "Informazio gehiago" botoia gomendatzen dugu.
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Eszena berria (gezia)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Informazio gehiago (plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Audio type
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio pista
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Erreprodukzio zerrenda
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Audio-pista
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Gehitu audio-pista bat eszena honentzat.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Erakutsi
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ezkutatu
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Atzeko irudiari interakzio-eremuak gehitzeko aukera ematen du. Haien tamaina pertsonalizatu daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Erakutsi puntu bero gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Puntu beroa ikusgai egongo da sagua eremuaren gainetik pasatzean.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Erakutsi puntu beroa sagua gainetik pasatzean
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Puntu beroa tabulatzeko aukera emango du. Irisgarritasunerako erabil daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Ezarri puntu beroa tabulagarria izan dadin
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Edukia irekita dagoen elkarrizketa-koadroan zuzenean eszenan erakusteko aukera ematen du.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Erakutsi eszenan eduki ireki gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Puntu beroaren altuera eta zabalera gordetzeko balioak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	If not empty, the user has to input the code in order to open this content.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Elkarrekintzarako kodea
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Koderako aukerako aholku bat, nahi izanez gero hutsik utz daiteke
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Interakzio-kodearen aholkua
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Etiketen Ezarpenak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Erabaki ikonoa nola ikusi behar den.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Botoiaren estiloa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Testuaren ikonoa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Informazioaren ikonoa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Elkarrekintzak
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Eszenak
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Audio-pista
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Used to identify the playlist
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Playlist Title
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Add audio tracks to the playlist.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Audio Tracks
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Playlists

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 58 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 50