H5P/h5p-multi-media-choice — Georgian @ Translate H5P: :num and :total are variables and will be replaced by …

Translation

Key semantics[5].fields[12].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	სწორი პასუხი (არ გამოჩნდება)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	სწორი პასუხი
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	არასწორი პასუხი (არ გამოჩნდება)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	არასწორი პასუხი
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	ოფცია უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[5].fields[8].label	Option should not have been checked	ოფცია არ უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[5].fields[8].default	Should not have been checked	არ უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[5].fields[9].label	Text for "Requires answer" message	ტექსტი "მოითხოვს პასუხს" შეტყობინებისთვის
semantics[5].fields[9].default	Please answer before viewing the solution	გთხოვთ უპასუხოთ, სანამ ამოხსნას ნახავთ
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[5].fields[10].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[5].fields[12].label	Your result	შენი შედეგი
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num და :total არის ცვლადები და შეიცვლება მათი შესაბამისი მნიშვნელობებით.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	თქვენ მიიღეთ :num :total ქულიდან
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	დასრულება ?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	თავიდან სცადე კონფირმაციის დიალოგი
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	თავიდან ცდა ?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	მაქსიმალური ალტერნატივები რიგზე
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	ამ პარამეტრს ხშირად არანაირი ეფექტი არ ექნება. ეს არის მთლიანი ქულის პროცენტი, რომელიც საჭიროა 1 ქულის მისაღებად, როდესაც ჩართულია ერთი ქულა მთელი დავალების შესრულებისთვის და xAPI განცხადებებში result.success-ის მისაღებად.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	გადალახვის პროცენტი
semantics[4].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[5].fields[0].default	Check	შემოწმება
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[5].fields[10].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	თქვენ მიიღეთ :num :total ქულიდან
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num და :total არის ცვლადები და შეიცვლება მათი შესაბამისი მნიშვნელობებით.
semantics[5].fields[12].label	Your result	შენი შედეგი
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	დასრულება ?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	თავიდან ცდა ?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 78 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[12].description

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 76