H5P/h5p-multi-choice — Ukrainian @ Translate H5P: Enable to give a total of one point for multiple …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[4].description

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначено правильним рішенням.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити завдання. Скинути всі відповіді та почати завдання знову.
semantics[5].label	Behavioural settings	Параметри поведінки
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати, як поводиться завдання.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Увімкнути кнопку "Показати рішення"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Тип запитання
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Виберіть вигляд і поведінку запитання.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Автоматично
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Багато варіантів (чекбокси)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Єдиний вибір (радіокнопки)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Дайте один бал за все завдання
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Увімкніть нарахування одного бала за кілька правильних відповідей. Ця опція недоступна в режимі "Одна відповідь".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Рандомізуйте відповіді
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Увімкнути випадковий порядок відповідей на екрані.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Вимагати відповіді, перш ніж можна буде переглянути рішення
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Показати діалогове вікно підтвердження "Перевірити"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Показати діалогове вікно підтвердження "Повторити"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Автоматично перевіряти відповіді
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Увімкнення цієї опції погіршить доступність. Переконайтеся, що ви знаєте, що робите.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Відсоток проходження
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Цей параметр часто не матиме жодного ефекту. Це відсоток від загальної кількості балів, необхідний для отримання 1 бала, коли ввімкнено один бал для всього завдання, і для отримання result.success в операторах xAPI.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Показати бали
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Показати бали, отримані за кожну відповідь. Ця опція не буде доступна в режимі "Одна відповідь" або якщо ввімкнено опцію "Надати один бал за все завдання".
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Діалогове вікно підтвердження перевірки
semantics[6].fields[0].label	Header text	Текст заголовка
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Завершити?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Основний текст

Key	English	Ukrainian
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Неправильна відповідь (не відображається)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Переклад інтерфейсу користувача для кількох варіантів
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати, як поводиться завдання.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Цей параметр часто не матиме жодного ефекту. Це відсоток від загальної кількості балів, необхідний для отримання 1 бала, коли ввімкнено один бал для всього завдання, і для отримання result.success в операторах xAPI.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Відсоток проходження
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Показати бали, отримані за кожну відповідь. Ця опція не буде доступна в режимі "Одна відповідь" або якщо ввімкнено опцію "Надати один бал за все завдання".
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Показати бали
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Увімкнути кнопку "Показати рішення"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Виберіть вигляд і поведінку запитання.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Тип запитання
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Автоматично
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Багато варіантів (чекбокси)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Єдиний вибір (радіокнопки)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Увімкніть нарахування одного бала за кілька правильних відповідей. Ця опція недоступна в режимі "Одна відповідь".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Дайте один бал за все завдання
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Увімкнути випадковий порядок відповідей на екрані.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Рандомізуйте відповіді
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Вимагати відповіді, перш ніж можна буде переглянути рішення
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Показати діалогове вікно підтвердження "Перевірити"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Показати діалогове вікно підтвердження "Повторити"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Увімкнення цієї опції погіршить доступність. Переконайтеся, що ви знаєте, що робите.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Автоматично перевіряти відповіді
semantics[5].label	Behavioural settings	Параметри поведінки
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Завершити?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Текст заголовка
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ви впевнені, що бажаєте завершити?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Основний текст
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Скасувати

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 108 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[4].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/uk.json, string 78