H5P/h5p-multi-choice — Swahili @ Translate H5P: Message will appear below the answer on "check" if this …

Translation

Key semantics[2].field.fields[2].fields[1].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[1].label	Question	Swali
semantics[2].label	Available options	Chaguzi zinazopatikana
semantics[2].entity	option	chaguo
semantics[2].field.label	Option	Chaguo
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Maandishi
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Sahihi
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Vidokezo na maoni
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Dokezo kwa mtumiaji. Hii itaonekana kabla ya mtumiaji kuweka alama jibu/majibu yake.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Ujumbe unaoonyeshwa ikiwa jibu limechaguliwa
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Ujumbe utaonekana chini ya jibu kwenye "weka alama" ikiwa jibu hili limechaguliwa.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Ujumbe unaoonyeshwa ikiwa jibu halijachaguliwa
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Ujumbe utaonekana chini ya jibu kwenye "weka alama" ikiwa jibu hili halijachaguliwa.
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Tafsiri za kiolesura ya mtumiaji kwa chaguo nyingi
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Weka alama lebo ya kitufe cha jibu
semantics[4].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Wasilisha lebo ya kitufe cha jibu
semantics[4].fields[1].default	Submit	Wasilisha

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[1].label	Question	Swali
semantics[2].entity	option	chaguo
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Maandishi
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Sahihi
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Dokezo kwa mtumiaji. Hii itaonekana kabla ya mtumiaji kuweka alama jibu/majibu yake.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Ujumbe utaonekana chini ya jibu kwenye "weka alama" ikiwa jibu hili limechaguliwa.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Ujumbe unaoonyeshwa ikiwa jibu limechaguliwa
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Ujumbe utaonekana chini ya jibu kwenye "weka alama" ikiwa jibu hili halijachaguliwa.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Ujumbe unaoonyeshwa ikiwa jibu halijachaguliwa
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Vidokezo na maoni
semantics[2].field.label	Option	Chaguo
semantics[2].label	Available options	Chaguzi zinazopatikana
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 75 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[2].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 15