H5P/h5p-multi-choice — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Enable to give a total of one point for multiple …

Translation

Key semantics[5].fields[4].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar solução"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com sua solução correta.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repita a tarefa. Redefina todas as respostas e inicie a tarefa novamente.
semantics[5].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Ativar o botão "Mostrar Solução"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo de Questão
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Selecione a aparência e o comportanto da questão.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Múltipla escolha (Caixas de seleção)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Escolha única (Botão de opção)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Dar um ponto para toda a tarefa
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Ativa para dar um ponto para respostas múltiplas corretas. Isso não será uma opção no modo "Escolha única".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Ordem aleatória das respostas
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Ativa a ordem aleatória das respostas exibidas.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Requer resposta antes da visualização da solução
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmação em "Verificar"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmação em "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Verificação automática das respostas
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Ativar esta opção prejudicará a acessibilidade. Tenha certeza que deseja usar esta opção.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Porcentagem para aprovação
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuração frequentemente não terá nenhum efeito. Isto é a porcentagem da pontuação total requerida quando a opção de um ponto para toda a questão estiver habilitada.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Mostrar pontuação
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostrar pontos ganhos para cada resposta. Esta não será uma opção no modo 'Resposta única' ou se a opção 'Dar um ponto para toda a tarefa' estiver ativada.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação de resposta
semantics[6].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Finalizar ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Corpo do texto

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Resposta Incorreta (não exibido)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Tradução da interface de usuário para múltipla escolha
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuração frequentemente não terá nenhum efeito. Isto é a porcentagem da pontuação total requerida quando a opção de um ponto para toda a questão estiver habilitada.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Porcentagem para aprovação
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostrar pontos ganhos para cada resposta. Esta não será uma opção no modo 'Resposta única' ou se a opção 'Dar um ponto para toda a tarefa' estiver ativada.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Mostrar pontuação
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Ativar o botão "Mostrar Solução"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Selecione a aparência e o comportanto da questão.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo de Questão
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Múltipla escolha (Caixas de seleção)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Escolha única (Botão de opção)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Ativa para dar um ponto para respostas múltiplas corretas. Isso não será uma opção no modo "Escolha única".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Dar um ponto para toda a tarefa
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Ativa a ordem aleatória das respostas exibidas.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Ordem aleatória das respostas
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Requer resposta antes da visualização da solução
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmação em "Verificar"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmação em "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Ativar esta opção prejudicará a acessibilidade. Tenha certeza que deseja usar esta opção.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Verificação automática das respostas
semantics[5].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Finalizar ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Você tem certeza que deseja finalizar ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Cancelar

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 78