H5P/h5p-multi-choice — Japanese @ Translate H5P: Please answer before viewing the solution

Translation

Key semantics[4].fields[13].default

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	読みフィードバック(表示されません)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	読みフィードバック
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	不正解(表示されません)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	不正解
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	正解 (表示されません)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	正解
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	オプションがチェックされている必要があります
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	チェックされている必要があります
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	オプションがチェックされていない必要があります
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	チェックされていない必要があります
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	「答えが必要」メッセージのテキスト
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	解を表示する前に答えてください
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[5].label	Behavioural settings	動作設定
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	これらのオプションでタスクがどのように動作するかを制御できます。
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	「リトライ」ボタンを有効化
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	「解を表示」ボタンを有効化
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[5].fields[3].label	Question Type	問題タイプ
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	外観と問題の動作を選択します。
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自動
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	複数選択(チェックボックス)

Key	English	Japanese
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得点範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[3].label	Overall Feedback	全体のフィードバック
semantics[4].fields[0].default	Check	チェック
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	答えをチェックするボタンのラベル
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	正解
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	readspeakerに使用するアクセシビリティテキスト
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	正解 (表示されません)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	チェックされている必要があります
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	オプションがチェックされている必要があります
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	チェックされていない必要があります
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	オプションがチェックされていない必要があります
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	解を表示する前に答えてください
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	「答えが必要」メッセージのテキスト
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[2].default	Show solution	解を表示
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	解を表示ボタンのラベル
semantics[4].fields[3].default	Retry	リトライ
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	リトライボタンのラベル
semantics[4].fields[4].default	Show tip	ヒントを表示

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[13].default

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ja.json, string 60