H5P/h5p-multi-choice — Italian @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Corretto
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Suggerimenti e feedback
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Testo del suggerimento
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Suggerimento per l'utente. Apparirà prima l'utente verifichi le sue risposte.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Messaggio visualizzato se la risposta è selezionata
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Su "Verifica", apparirà un messaggio sotto la risposta se questa è selezionata.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Messaggio visualizzato se la risposta non è selezionata
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Su "Verifica", apparirà un messaggio sotto la risposta se questa non è selezionata.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[3].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traduzioni dell'interfaccia utente per scelta multipla
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etichetta del pulsante "Verifica risposta"
semantics[4].fields[0].default	Check	Verifica
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Etichetta del pulsante "Invia risposta"
semantics[4].fields[1].default	Submit	Invia
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Etichetta del pulsante "Mostra soluzione"
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostra la soluzione
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Etichetta del pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[3].default	Retry	Riprova
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Etichetta del suggerimento
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Le variabili disponibili sono :num e :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Suggerimento disponibile (non visualizzato)

Key	English	Italian
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Testo
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Corretto
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Suggerimento per l'utente. Apparirà prima l'utente verifichi le sue risposte.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Testo del suggerimento
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Su "Verifica", apparirà un messaggio sotto la risposta se questa è selezionata.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Messaggio visualizzato se la risposta è selezionata
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Su "Verifica", apparirà un messaggio sotto la risposta se questa non è selezionata.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Messaggio visualizzato se la risposta non è selezionata
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Suggerimenti e feedback
semantics[2].field.label	Option	Opzione
semantics[2].label	Available options	Opzioni disponibili
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[3].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[4].fields[0].default	Check	Verifica
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etichetta del pulsante "Verifica risposta"
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Risposta corretta (non visualizzato)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'opzione avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Non avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	L'opzione non avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Per favore rispondi prima di vedere la soluzione
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Testo per il messaggio "Richiede una risposta"

Loading…

akud Suggestion accepted H5P h5p-multi-choice Italian	English Fill in the feedback Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Fill in the~~Compila il feedback 3 months ago
maupao Suggestion added H5P h5p-multi-choice Italian	English Fill in the feedback Italian 10 characters edited Current translation ~~Fill in the~~Compila il feedback 11 months ago
None Automatically translated H5P h5p-multi-choice Italian	English Fill in the feedback Italian 10 characters edited Needs editing ~~Compila il~~Fill in the feedback a year ago
akud Bulk status changed H5P h5p-multi-choice Italian	English Fill in the feedback Italian 0 characters edited Current translation Compila il feedback 4 years ago