H5P/h5p-multi-choice — Hungarian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Show Solution" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[15].label

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Helytelen válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Helyes válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Ezt a lehetőséget meg kellett volna jelölni
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Be kellett volna jelölni
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Ezt a lehetőséget nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	„Válaszadás szükséges” üzenet szövege
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Kérjük válaszoljon, mielőtt a megoldás megjelenne!
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[5].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Kérdés típusok
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Válassza ki a kérdés kinézetét és viselkedését.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatikus
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Több válasz lehetséges (jelölőnégyzetek)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Csak egy válasz lehetséges (rádiógombok)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	A teljes feladatra összesen egy pontot ad
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Több helyes válasz estén is egy pontot ad összesen. Ez a lehetőség nem működik ha a "Csak egy válasz"-t választotta.

Key	English	Hungarian
semantics[3].label	Overall Feedback	Átfogó visszajelzés
semantics[4].fields[0].default	Check	Ellenőrzés
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Ellenőrzés gomb címkéje
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Helyes válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Be kellett volna jelölni
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Ezt a lehetőséget meg kellett volna jelölni
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Ezt a lehetőséget nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Kérjük válaszoljon, mielőtt a megoldás megjelenne!
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	„Válaszadás szükséges” üzenet szövege
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[4].fields[1].default	Submit	Beküldés
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Beküldés gomb felirata
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Megoldás mutatása
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	A Megoldás mutatása gomb címkéje
semantics[4].fields[3].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Újra gomb címkéje
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Tipp megmutatása
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Tipp megmutatása címkéje
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Ön :num pontot szerzett az elérhető :total pontból
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Elérhető változók :num (pontszám) és :total (összesen)
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Elért pontok számának megadása azoknak, akik szövegfelolvasót használnak
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Elérhető tipp

Loading…

kovacsmark

Translation approved

English

Hungarian 59 characters edited Current translation Approved

9 months ago

serettig

Bulk status changed

English

Hungarian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[15].label

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/hu.json, string 63