H5P/h5p-multi-choice — French @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[4].fields[16].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Mauvaise réponse
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Bonne réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'option aurait dû être cochée
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Il fallait cocher ici
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Cette option n'aurait pas dû être cochée
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Il ne fallait pas cocher ici !
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Le texte pour le message "Réponse requise"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de consulter la solution
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[5].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de gérer le comportement de l'activité.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer le bouton "Afficher la Solution"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Type de question
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'apparence et le comportement de la question.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Choix multiples (cases à cocher)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix unique (bouton radio)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Donner un point pour l'activité complète
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Permet de donner un total d'un point pour les réponses multiples correctes. Ce ne sera pas une option en mode "Réponse unique".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Mélanger les réponses
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Permet d'afficher les réponses dans un ordre aléatoire.

Key	English	French
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Text du bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Bonne réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Il fallait cocher ici
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'option aurait dû être cochée
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Il ne fallait pas cocher ici !
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Cette option n'aurait pas dû être cochée
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de consulter la solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Le texte pour le message "Réponse requise"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].default	Submit	Envoyer
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Texte du bouton "Envoyer"
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Texte du bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[3].default	Retry	Recommencer
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Afficher les indices
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Texte du bouton "Afficher les indices"
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Available variables are :num and :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Indice disponible
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Indice disponible (ne s'affiche pas)

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Albane

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[16].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 65